蒼蠅驥尾に附して千里を致す

蒼蠅（そうよう）驥尾（きび）に附（ふ）して千（せん）里（り）を致（いた）す

出典：『史記』伯夷列伝・司馬貞注（ウィキソース「史記索隱 (四庫全書本)/卷17」参照）
解釈：あおばえが駿（しゅん）馬（め）のしっぽに止まって千里もの遠くへ行く。自分では力のない凡人が、立派な人のあとにつき従って、功名を成し遂げることのたとえ。蒼蠅（そうよう）は、あおばえ。つまらない人間、小人・凡人のたとえ。驥尾（きび）は、駿（しゅん）馬（め）（足の速い良馬）の尾。優れた人のあとの意。
　『史記』伯夷列伝に「殷末（いんまつ）・周初の義士である伯（はく）夷（い）と叔（しゅく）斉（せい）はもともと賢人であったが、孔子のおかげでその名がますます世間に知られるようになった。また、孔子の弟子の顔回（がんかい）はもともと学問に熱心であったが、孔子の名声につれてその行いが世にたたえられるようになった」とあるのに対し、『史記』の注釈書の一つである唐の司馬貞撰『史記索隠（さくいん）』の中にあることば。
　なお、「驥尾に付す」も参照。

史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。

蒼蠅附驥尾而致千里、以譬顏回因孔子而名彰也。

蒼蠅（そうよう）驥尾（きび）に附（ふ）して千（せん）里（り）を致（いた）すとは、以（もっ）て顔回（がんかい）の孔（こう）子（し）に因（よ）りて名（な）の彰（あきら）かなるに譬（たと）うるなり。

蒼蠅 … あおばえ。つまらない人間、小人・凡人のたとえ。
驥尾 … 駿（しゅん）馬（め）（足の速い良馬）の尾。ここでは、孔子という優れた師につき従うこと。
致千里 … 千里もの遠くへ行くこと。
顔回 … 前521～前490頃。孔子の第一の弟子。姓は顔、名は回。字（あざな）が子（し）淵（えん）であるので顔淵とも呼ばれた。魯（ろ）の人。徳行第一といわれた。孔子より三十歳年少。早世し孔子を大いに嘆かせた。孔門十哲のひとり。ウィキペディア【顔回】参照。
彰 … はっきりと世間に知られるようになる。

『論語名句辞典語句索引付』（第2版）
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。

こちらもオススメ！