周に大いなる賚有り。善人是れ富めり

周（しゅう）に大（おお）いなる賚（たまもの）有（あ）り。善人（ぜんにん）是（こ）れ富（と）めり

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

周有大賚。善人是富。雖有周親、不如仁人。百姓有過、在予一人。

周（しゅう）に大（おお）いなる賚（たまもの）有（あ）り。善人（ぜんにん）是（こ）れ富（と）めり。周（しゅう）親（しん）有（あ）りと雖（いえど）も、仁人（じんじん）に如（し）かず。百（ひゃく）姓（せい）過（あやま）ち有（あ）らば、予（われ）一人（いちにん）に在（あ）り。

周 … 中国古代の王朝、西周のこと。前1046年～前771年。武王が殷を滅ぼして建てた。前771年、犬（けん）戎（じゅう）の侵攻によって洛邑（洛陽）に遷都した。それまでを西周、以後を東周という。東周は前256年、秦に滅ぼされた。ウィキペディア【西周 (王朝)】参照。
大賚 … 「たいらい」と読んでもよい。大きな賜り物。
善人是富 … 善人が大勢いる。
周親 … 親しい身内。身近な親類。
不如仁人 … 仁者には及ばない。
百姓 … 多くの民。人民。
在予一人 … その罪は私一人にあります。
詳しい注釈と現代語訳については「堯曰第二十1」参照。

こちらもオススメ！