先進の礼楽に於けるや、野人なり

先進（せんしん）の礼楽（れいがく）に於（お）けるや、野（や）人（じん）なり

出典：『論語』先進第十一1（ウィキソース「論語/先進第十一」参照）
解釈：周初の先輩たちの礼楽に対する態度は、素朴な田舎者のようであった。孔子はこのような先輩たちを評価しており、洗練されたものよりも質朴なものに価値を置いていた。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子曰、先進於禮樂、野人也。後進於禮樂、君子也。如用之、則吾從先進。

子（し）曰（いわ）く、先進（せんしん）の礼楽（れいがく）に於（お）けるや、野（や）人（じん）なり。後進（こうしん）の礼楽（れいがく）に於（お）けるや、君（くん）子（し）なり。如（も）し之（これ）を用（もち）うれば、則（すなわ）ち吾（われ）は先進（せんしん）に従（したが）わん。

『論語名句辞典』
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。

こちらもオススメ！