• 出典：『論語』先進第十一5（ウィキソース「論語/先進第十一」参照）
• 解釈：南容は『詩経』の中の「白圭（はっけい）」の詩をしばしば口ずさんだ。「白圭」は「抑（よく）」の詩の一節。「白圭（はっけい）の玷（か）くるは、尚お磨（みが）く可きなり。斯（こ）の言（げん）の玷（か）くるは、為（おさ）む可からざるなり」という詩句で、「白圭（白く清らかな玉器）の欠けたものは磨けばよいが、一度口に出した言葉は取り返しがつかない」という意味である。ここから、南容は言葉を慎むよう心がけていた人物であったことがわかる。

南容（なんよう）、三（み）たび白圭（はっけい）を復（ふく）す。孔（こう）子（し）其（そ）の兄（あに）の子（こ）を以（もっ）て之（これ）に妻（めあわ）す。