学びて厭わず、誨えて倦まず
学びて厭わず、誨えて倦まず
- 論語 … 孔子(前552~前479)とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、默而識之、學而不厭、誨人不倦。何有於我哉。
子曰く、黙して之を識り、学びて厭わず、人を誨えて倦まず。何か我に有らんや。
- 黙 … 黙々として。沈黙のうちに。
- 識 … 知る。認識する。理解する。
- 黙而識之 … 口に出さないで心のうちに留め置くこと。
- 学而不厭 … 学び求めて途中で嫌になったりしない。
- 誨人不倦 … 人に教えて飽きたりしない。「誨」は「教」に同じ。
- 何有於我 … これ以外何が私にあろうか、何もない。「何有」は「なんぞ~あらん」「いずれか~あらん」とも読む。
- 哉 … 「や」と読み、「~か」と訳す。疑問の意を示す。
- 詳しい注釈と現代語訳については「述而第七2」参照。
こちらもオススメ!
あ行 | か行 | さ行 |
た行 | な行 | は行 |
ま行 | や行 | ら行・わ |
論語の名言名句 |