口耳の学

口（こう）耳（じ）の学（がく）

荀子 … 二十巻三十二篇。戦国時代の思想書。荀況（じゅんきょう）著。成立年代不詳。漢の劉向（りゅうきょう）（前77～前6）によってまとめられた。孟子の「性善説」に反対し、「性悪説」が説かれている。ウィキペディア【荀子】参照。

小人之學也、入乎耳、出乎口。

小（しょう）人（じん）の学（がく）は、耳（みみ）より入（い）りて、口（くち）より出（い）づ。

口耳之間、則四寸耳。

口（こう）耳（じ）の間（かん）は、則（すなわ）ち四（し）寸（すん）のみ。

曷足以美七尺之軀哉。

曷（いずく）んぞ以（もっ）て七尺（しちせき）の軀（く）を美（び）とするに足（た）らんや。

曷 … 「いずくんぞ～（ならんや）」「なんぞ～（ならんや）」と読み、「どうして～であろうか（いや～ではない）」「どうして～しようか（いや～しない）」と訳す。反語の意を示す。
美 … 美しくする。立派にする。
軀 … 身体。

『論語名句辞典語句索引付』（第2版）
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。

こちらもオススメ！