>   故事名言   >   か行   >   下大夫と言うときは、侃侃如たり

下大夫と言うときは、侃侃如たり

下（か）大（たい）夫（ふ）と言（い）うときは、侃侃如（かんかんじょ）たり
  • 出典：『論語』郷党第十2（ウィキソース「論語/鄉黨第十」参照）
  • 解釈：下位の家老と話すときは和（なご）やかな様子であった。孔子の朝廷での様子。「侃侃如」は、和（なご）やかなさま。「如」は、「～という様子」の意。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
朝與下大夫言、侃侃如也。與上大夫言、誾誾如也。君在、踧踖如也、與與如也。
朝（ちょう）にて下（か）大（たい）夫（ふ）と言（い）うときは、侃侃如（かんかんじょ）たり。上（じょう）大（たい）夫（ふ）と言（い）うときは、誾誾如（ぎんぎんじょ）たり。君（きみ）在（いま）せば、踧（しゅく）踖（せき）如（じょ）たり、与与（よよ）如（じょ）たり。
  • 朝 … 朝廷。
  • 下大夫 … 位の低い官吏。下位の家老。
  • 侃侃如 … 和（なご）やかなさま。穏やかなさま。「如」は「～という様子」の意。
  • 上大夫 … 位の高い官吏。上位の家老。
  • 誾誾如 … 穏やかに、しかもきちんと中正の議論をする。穏やかに是非を論じる。
  • 君在 … 君主が出（しゅつ）御（ぎょ）されると。
  • 踧踖如 … 慎み深く、うやうやしいさま。
  • 与与如 … ほどよい礼儀正しさ。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「郷党第十2」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句