古の愚や直、今の愚や詐のみ

古（いにしえ）の愚（ぐ）や直（ちょく）、今（いま）の愚（ぐ）や詐（さ）のみ

出典：『論語』陽貨第十七16（ウィキソース「論語/陽貨第十七」参照）
解釈：昔の愚か者は正直だったが、今の愚か者はずる賢いだけだ。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子曰、古者民有三疾。今也或是之亡也。古之狂也肆、今之狂也蕩。古之矜也廉、今之矜也忿戾。古之愚也直、今之愚也詐而已矣。

子（し）曰（いわ）く、古（いにしえ）は民（たみ）に三疾（さんしつ）有（あ）り。今（いま）や或（ある）いは是（こ）れ之（これ）亡（な）きなり。古（いにしえ）の狂（きょう）や肆（し）、今（いま）の狂（きょう）や蕩（とう）なり。古（いにしえ）の矜（きょう）や廉（れん）、今（いま）の矜（きょう）や忿戻（ふんれい）なり。古（いにしえ）の愚（ぐ）や直（ちょく）、今（いま）の愚（ぐ）や詐（さ）のみ。

詳しい注釈と現代語訳については「陽貨第十七16」参照。

こちらもオススメ！

古は民に三疾有り。今や或いは是れ之亡きなり

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句