古者、言の出ださざるは、躬の逮ばざるを恥ずればなり
古者、言の出ださざるは、躬の逮ばざるを恥ずればなり
- 出典：『論語』里仁第四22（ウィキソース「論語/里仁第四」参照）
- 解釈：昔の人が軽々しく言葉を発しなかったのは、実行が言葉に追いつかないことを恥じたからである。「躬」は、ここでは自分で実際に実行すること。「逮」は、「及」に同じ。
- 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、古者、言之不出、恥躬之不逮也。
子曰く、古者、言の出ださざるは、躬の逮ばざるを恥ずればなり。
- 古者 … ここでは「こしゃ」「いにしえ」と読む。昔の人。古人。「古者」を「いにしえは」と読んだ場合、「昔」「昔は」の意味になる。
- 古者言之不出 … 昔の人が軽々しく物を言わなかったのは。
- 躬 … 身。ここでは自分で実際に実行すること。
- 逮 … 「及」に同じ。
- 詳しい注釈と現代語訳については「里仁第四22」参照。
こちらもオススメ！
| あ行 | か行 | さ行 |
| た行 | な行 | は行 |
| ま行 | や行 | ら行・わ |
| 論語の名言名句 | ||