>   故事名言   >   あ行   >   温にして厲し。威ありて猛からず。恭にして安し

温にして厲し。威ありて猛からず。恭にして安し

温（おん）にして厲（はげ）し。威（い）ありて猛（たけ）からず。恭（きょう）にして安（やす）し
  • 出典：『論語』述而第七37（ウィキソース「論語/述而第七」参照）
  • 解釈：穏やかではあるが厳しい。威厳はあるが、荒々しくない。恭（うやうや）しいが、ゆったりとしている。孔子の人柄を評した言葉。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子温而厲。威而不猛。恭而安。
子（し）は温（おん）にして厲（はげ）し。威（い）ありて猛（たけ）からず。恭（きょう）にして安（やす）し。
  • 温 … 穏やか。温和。
  • 而 … 三つとも逆接の接続詞。～ではあるが。
  • 厲 … 厳しい。
  • 威 … 威厳。
  • 不猛 … 激し過ぎることがない。荒々しくない。
  • 恭 … 「恭（うやうや）しくして」と読んでもよい。うやうやしい。ていねいで慎み深い。礼儀正しく謙虚。
  • 安 … 窮屈でない。おだやかで落ち着いている。ゆったりしている。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「述而第七37」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句