>   故事名言   >   は行   >   人自ら絶たんと欲すと雖も、其れ何ぞ日月を傷らんや

人自ら絶たんと欲すと雖も、其れ何ぞ日月を傷らんや

人（ひと）自（みずか）ら絶（た）たんと欲（ほっ）すと雖（いえど）も、其（そ）れ何（なん）ぞ日月（じつげつ）を傷（やぶ）らんや
  • 出典：『論語』子張第十九24（ウィキソース「論語/子張第十九」参照）
  • 解釈：（孔子は太陽や月のような方です。）人が自分から絶交しようとしても、どうして太陽や月を傷つけることができましょうか。魯の大夫、叔（しゅく）孫（そん）武（ぶ）叔（しゅく）が孔子の悪口を言ったのに対し、子貢が反論した言葉。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
叔孫武叔、毀仲尼。子貢曰、無以爲也。仲尼不可毀也。他人之賢者丘陵也。猶可踰也。仲尼日月也。無得而踰焉。人雖欲自絶、其何傷於日月乎。多見其不知量也。
叔（しゅく）孫（そん）武（ぶ）叔（しゅく）、仲（ちゅう）尼（じ）を毀（そし）る。子（し）貢（こう）曰（いわ）く、以（もっ）て為（な）す無（な）きなり。仲（ちゅう）尼（じ）は毀（そし）る可（べ）からざるなり。他（た）人（にん）の賢者（けんじゃ）は丘陵（きゅうりょう）なり。猶（な）お踰（こ）ゆ可（べ）きなり。仲（ちゅう）尼（じ）は日月（じつげつ）なり。得（え）て踰（こ）ゆる無（な）し。人（ひと）自（みずか）ら絶（た）たんと欲（ほっ）すと雖（いえど）も、其（そ）れ何（なん）ぞ日月（じつげつ）を傷（やぶ）らんや。多（まさ）に其（そ）の量（りょう）を知（し）らざるを見（あらわ）すなり。
論語名句辞典
『論語名句辞典』
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。
試し読み試し読み （Amazon 詳細ページへ）
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句