• 出典：『論語』子張第十九24（ウィキソース「論語/子張第十九」参照）
• 解釈：（孔子は太陽や月のような方です。）人が自分から絶交しようとしても、どうして太陽や月を傷つけることができましょうか。魯の大夫、叔（しゅく）孫（そん）武（ぶ）叔（しゅく）が孔子の悪口を言ったのに対し、子貢が反論した言葉。

叔（しゅく）孫（そん）武（ぶ）叔（しゅく）、仲（ちゅう）尼（じ）を毀（そし）る。子（し）貢（こう）曰（いわ）く、以（もっ）て為（な）す無（な）きなり。仲（ちゅう）尼（じ）は毀（そし）る可（べ）からざるなり。他（た）人（にん）の賢者（けんじゃ）は丘陵（きゅうりょう）なり。猶（な）お踰（こ）ゆ可（べ）きなり。仲（ちゅう）尼（じ）は日月（じつげつ）なり。得（え）て踰（こ）ゆる無（な）し。人（ひと）自（みずか）ら絶（た）たんと欲（ほっ）すと雖（いえど）も、其（そ）れ何（なん）ぞ日月（じつげつ）を傷（やぶ）らんや。多（まさ）に其（そ）の量（りょう）を知（し）らざるを見（あらわ）すなり。