顔淵死す。門人厚く之を葬らんと欲す。子曰く、不可なり

顔淵（がんえん）死（し）す。門人（もんじん）厚（あつ）く之（これ）を葬（ほうむ）らんと欲（ほっ）す。子（し）曰（いわ）く、不可（ふか）なり

出典：『論語』先進第十一10（ウィキソース「論語/先進第十一」参照）
解釈：顔淵（顔回）が死んだとき、門人たちは葬儀を盛大にしようとしたが、孔子は「それはいけない」と言った。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

顏淵死。門人欲厚葬之。子曰、不可。門人厚葬之。子曰、回也視予猶父也。予不得視猶子也。非我也。夫二三子也。

顔淵（がんえん）死（し）す。門人（もんじん）厚（あつ）く之（これ）を葬（ほうむ）らんと欲（ほっ）す。子（し）曰（いわ）く、不可（ふか）なりと。門人（もんじん）厚（あつ）く之（これ）を葬（ほうむ）る。子（し）曰（いわ）く、回（かい）や予（われ）を視（み）ること猶（な）お父（ちち）のごときなり。予（われ）は視（み）ること猶（な）お子（こ）のごとくするを得（え）ざるなり。我（われ）には非（あら）ざるなり。夫（か）の二（に）三（さん）子（し）なり。

詳しい注釈と現代語訳については「先進第十一10」参照。

こちらもオススメ！

予を視ること猶お父のごとし

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句