食指動く
食指動く
- 〔出典〕 『春秋左氏伝』宣公四年
- 〔解釈〕 《鄭の子公が人さし指が動いたのを見て、ごちそうにありつける前兆であると言ったという、「春秋左伝」宣公四年の故事から》食欲が起こる。転じて、ある物事に対し欲望や興味が生じる。「条件を聞いて思わず―・いた」(Yahoo!辞書 大辞泉 【食指が動く】)
楚人獻黿於鄭靈公。公子宋與子家、將入見。子公之食指動。以示子家曰、他日、我如此、必嘗異味。及入、宰夫將解黿。
楚人、黿を鄭の霊公に献ず。公子宋と子家と、将に入りて見えんとす。子公の食指動く。以て子家に示して曰く、他日、我此くの如く、必ず異味を嘗めり、と。入るに及び、宰夫将に黿を解かんとす。