サイト内検索 
ホーム > 故事成語（目次） > あ行 > 燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

    
燕雀（えんじゃく）安（いずく）んぞ鴻鵠（こうこく）の志（こころざし）を知（し）らんや
  • 〔出典〕 『史記』陳渉世家
  • 〔解釈〕 ツバメやスズメのような小さな鳥には、オオトリやコウノトリのような大きな鳥の志すところは理解できない。小人物には大人物の考えや志がわからない、というたとえ。（Yahoo!辞書 大辞泉 【燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや】）
陳渉少時、嘗與人傭耕。輟耕之壟上、悵恨久之、曰、苟富貴無相忘。
陳渉（ちんしょう）少（わか）き時（とき）、嘗（かつ）て人（ひと）と与（とも）に傭耕（ようこう）す。耕（こう）を輟（や）めて壟上（ろうじょう）に之（ゆ）き、悵恨（ちょうこん）すること之（これ）を久（ひさ）しくして、曰（いわ）く、苟（も）し富貴（ふうき）なりとも、相（あい）忘（わす）るること無（な）からん、と。
庸者笑而應曰、若為庸耕。何富貴也。
庸者（ようしゃ）笑（わら）って応（こた）えて曰（いわ）く、若（なんじ）、庸耕（ようこう）を為（な）す。何（なん）ぞ富貴（ふうき）ならんや、と。
陳渉太息曰、嗟乎、燕雀安知鴻鵠之志哉。
陳渉（ちんしょう）太息（たいそく）して曰（いわ）く、嗟乎（ああ）、燕雀（えんじゃく）安（いずく）んぞ鴻鵠（こうこく）の志（こころざし）を知（し）らんや、と。
目次
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ