鹿を逐う者は山を見ず

鹿（しか）を逐（お）う者（もの）は山（やま）を見（み）ず

淮南子 … 前漢時代の思想書。二十一巻。漢の劉（りゅう）安（あん）（前179～前122）編。道家思想を基本に、諸家の思想や学説が総合的に記述されている。ウィキペディア【淮南子】参照。

逐獸者目不見太山。嗜慾在外、則明所蔽矣。

獣（けもの）を逐（お）う者（もの）は目（め）に太山（たいさん）を見（み）ず。嗜（し）欲（よく）外（そと）に在（あ）れば、則（すなわ）ち明（めい）蔽（おお）わるる所（ところ）あり。

太山 … 山東省泰安市にある名山。五岳（東岳泰山・南岳衡山・中岳嵩山・西岳華山・北岳恒山）の一つ。古来、天子が即位のとき、封禅の儀式が行われてきた。泰山とも。ウィキペディア【泰山】参照。
嗜欲 … 見たい、聞きたい、食べたいなどという欲望。
明 … 聡明。

こちらもオススメ！