• 七言絶句。香・長・陽（下平声陽韻）。
• ウィキソース「西宮春怨」参照。
• 西宮春怨 … 『文苑英華』では「西宮秋（一作愁）怨二首其二」に作る。
• 王昌齢 … 698？～755？。盛唐の詩人。京兆府長安県（陝西省西安市）の人。字（あざな）は少伯。開元十五年（727）、進士に及第。秘書省の校書郎に任ぜられたが、素行が悪かったため、竜標（湖南省懐化市芷（し）江（こう）トン族自治県）の尉に左遷された。のちに安禄山の乱が起こったので故郷に逃げ帰ったが、刺史の閭（りょ）丘暁（きゅうぎょう）に殺されたという。李白とともに七言絶句の名手として有名。また、高適・岑参とともに辺塞詩人の一人に数えられる。『王昌齢詩集』五巻がある。ウィキペディア【王昌齢】参照。

西（せい）宮（きゅう）　夜（よる）静（しず）かにして　百（ひゃっ）花（か）香（かんば）し

珠簾（しゅれん）を捲（ま）かんと欲（ほっ）すれば　春（しゅん）恨（こん）長（なが）し

斜（なな）めに雲（うん）和（わ）を抱（いだ）いて　深（ふか）く月（つき）を見（み）れば

朧朧（ろうろう）たる樹（じゅ）色（しょく）　昭（しょう）陽（よう）を隠（かく）す