• 七言絶句。粧・香・王（下平声陽韻）。
• ウィキソース「西宮秋怨」参照。
• 西宮秋怨 … 『文苑英華』では「西宮秋（一作愁）怨二首其一」に作る。
• 王昌齢 … 698？～755？。盛唐の詩人。京兆府長安県（陝西省西安市）の人。字（あざな）は少伯。開元十五年（727）、進士に及第。秘書省の校書郎に任ぜられたが、素行が悪かったため、竜標（湖南省懐化市芷（し）江（こう）トン族自治県）の尉に左遷された。のちに安禄山の乱が起こったので故郷に逃げ帰ったが、刺史の閭（りょ）丘暁（きゅうぎょう）に殺されたという。李白とともに七言絶句の名手として有名。また、高適・岑参とともに辺塞詩人の一人に数えられる。『王昌齢詩集』五巻がある。ウィキペディア【王昌齢】参照。

芙（ふ）蓉（よう）も及（およ）ばず　美（び）人（じん）の粧（よそお）い

水殿（すいでん）　風（かぜ）来（きた）って珠翠（しゅすい）香（かんば）し

却（かえ）って恨（うら）む　情（じょう）を含（ふく）んで秋（しゅう）扇（せん）を掩（おお）い

空（むな）しく明月（めいげつ）を懸（か）けて君王（くんのう）を待（ま）つを