• 〔テキスト〕 『唐詩選』巻七、『全唐詩』巻八十九、『張説之文集』巻六（『四部叢刊 初編集部』所収）、『古今詩刪』巻二十一（寛保三年刊、『和刻本漢詩集成 総集篇9』所収、54頁）、『唐詩品彙』巻四十六、他
• 七言絶句。秋・浮・悠（平声尤韻）。
• ウィキソース「送梁六自洞庭山作」参照。
• 詩題 … 『全唐詩』『四部叢刊本』では「送梁六自洞庭山作」に作る。
• 梁六 … 梁知微（ちび）。梁は姓。六は排行。潭（たん）州（しゅう）（湖南省長（ちょう）沙（さ）市）の刺史（地方長官）となった人物。
• この詩は、梁六という人物が洞庭湖の君山に帰隠するのを見送って詠んだもの。梁六が君山に隠棲するのは、神仙の道を求めてのことと解釈されている。なお、平野彦次郎『唐詩選研究』（明徳出版社、昭和49年）では「梁六は栄転して長安の都に帰るのであって、洞庭に帰隠するのではない」と言っている。
• 張説 … 667～730。初唐の詩人、政治家。字（あざな）は道済（どうさい）、または説（えつ）之（し）。洛陽（河南省）の人。永昌元年（689）、賢良方正科の科挙に主席で合格。太子校書郎から鳳閣舎人、中書令（宰相）などを歴任し、燕（えん）国公に封ぜられた。『張説之文集』二十五巻がある。ウィキペディア【張説】参照。

巴（は）陵（りょう）一望（いちぼう）す　洞庭（どうてい）の秋（あき）

日（ひ）に見（み）る　孤（こ）峰（ほう）の水（すい）上（じょう）に浮（うか）ぶを

聞（き）く道（な）らく　神仙（しんせん）は接（せっ）す可（べ）からずと

心（こころ）は湖（こ）水（すい）に随（したが）って共（とも）に悠悠（ゆうゆう）たり