幽州夜飲（張説）
幽州夜飮
幽州夜飲
幽州夜飲
- 五言律詩。林・心・音・深（下平声侵韻）。
- ウィキソース「幽州夜飲」参照。
- 幽州 … 現在の北京市の西南、河北省涿州市の辺り。ウィキペディア【幽州】参照。『旧唐書』地理志に「幽州大都督府は、隋には涿郡と為る。武徳元年（618）、改めて幽州総管府と為り、幽・易・平・檀・燕・北燕・営・遼等の八州を管す。幽州は薊・良郷・潞・涿・固安・雍奴・安次・昌平等の八県を領す。二年（619）、又た潞県を分かちて玄州を置き、一県を領し、総管に隷す。四年（621）、竇建徳平らぎ、固安県は北義州に属す。六年（623）、総管を改めて大総管と為し、三十九州を管す。七年（624）、改めて大都督府と為し、又た涿県を改め范陽と為す。九年（626）、大都督を改め都督と為す。幽・易・景・瀛・東塩・滄・蒲・蠡・北義・燕・営・遼・平・檀・玄・北燕等十七州なり。貞観元年（627）、玄州を廃し、漁陽・潞の二県を以て来属せしむ。又た北義州を廃し、固安を以て来属せしむ。八年（634）、又た帰義県を置く。幽・易・燕・北燕・平・檀の六州を都督す。乾封三年（668）、無終県を置く。如意元年（692）、分かちて武隆県を置く。景龍三年（709）、分かちて三河県を置く。開元十三年（725）、升して大都督府と為す。十八年（730）、漁陽・玉田・三河を割きて薊州と置く。天宝元年（742）、范陽郡に改む。范陽・上谷・媯川・密雲・帰徳・漁陽・順義・帰化の八郡に属す。乾元元年（758）、復た幽州と為す。旧領する県は十、薊・潞・雍奴・漁陽・良郷・固安・昌平・范陽・帰義なり」（幽州大都督府、隋爲涿郡。武德元年、改爲幽州總管府、管幽、易、平、檀、燕、北燕、營、遼等八州。幽州領薊、良郷、潞、涿、固安、雍奴、安次、昌平等八縣。二年、又分潞縣置玄州、領一縣、隸總管。四年、竇建德平、固安縣屬北義州。六年、改總管爲大總管、管三十九州。七年、改爲大都督府、又改涿縣爲范陽。九年、改大都督爲都督。幽、易、景、瀛、東鹽、滄、蒲、蠡、北義、燕、營、遼、平、檀、玄、北燕等十七州。貞觀元年、廢玄州、以漁陽、潞二縣來屬。又廢北義州、以固安來屬。八年、又置歸義縣。都督幽、易、燕、北燕、平、檀六州。乾封三年、置無終縣。如意元年、分置武隆縣。景龍三年、分置三河縣。開元十三年、升爲大都督府。十八年、割漁陽、玉田、三河置薊州。天寶元年、改范陽郡。屬范陽、上谷、媯川、密雲、歸德、漁陽、順義、歸化八郡。乾元元年、復爲幽州。舊領縣十、薊、潞、雍奴、漁陽、良郷、固安、昌平、范陽、歸義也）とある。ウィキソース「舊唐書/卷39」参照。
- 張説 … 667～730。初唐の詩人。字は道済、または説之。洛陽（河南省洛陽市）の人。永昌元年（689）、賢良方正科の科挙に主席で合格。太子校書郎から鳳閣舎人、同中書門下平章事（宰相職）、中書令（宰相職）などを歴任し、燕国公に封ぜられた。『張説之文集』二十五巻がある。ウィキペディア【張説】参照。
涼風吹夜雨
涼風 夜雨を吹き
- 涼風 … ここでは「すずしい風」ではなく、つめたい風。
蕭瑟動寒林
蕭瑟として寒林を動かす
- 蕭瑟 … 物寂しいさま。
- 寒林 … 葉が落ちて寒々とした冬の林。
正有高堂宴
正に高堂の宴有り
- 高堂 … 高い座敷。立派な家。魏の繆襲「輓歌」（『楽府詩集』巻二十七）に「朝に高堂の上を発し、暮に黄泉の下に宿す」（朝發高堂上、暮宿黄泉下）とある。ウィキソース「樂府詩集/027卷」参照。
能忘遲暮心
能く遅暮の心を忘る
- 遅暮心 … ここでは左遷され朝廷で活躍できず、次第に老い衰えてしまったことを悲しむ心。
軍中宜劍舞
軍中宜しく剣舞すべし
塞上重笳音
塞上 笳音を重んず
- 笳音 … 胡笳の音。胡笳は、葦の葉を巻いて作った笛で、悲しい音色を出す。
不作邊城將
辺城の将と作らずんば
- 辺城 … 辺境の町。
誰知恩遇深
誰か恩遇の深きを知らん
- 恩遇 … みかどの恩寵。
テキスト
- 『箋註唐詩選』巻三（『漢文大系 第二巻』、冨山房、1910年）※底本
- 『全唐詩』巻八十七（排印本、中華書局、1960年）
こちらもオススメ！
| 歴代詩選 | |
| 古代 | 前漢 |
| 後漢 | 魏 |
| 晋 | 南北朝 |
| 初唐 | 盛唐 |
| 中唐 | 晩唐 |
| 北宋 | 南宋 |
| 金 | 元 |
| 明 | 清 |
| 唐詩選 | |
| 巻一 五言古詩 | 巻二 七言古詩 |
| 巻三 五言律詩 | 巻四 五言排律 |
| 巻五 七言律詩 | 巻六 五言絶句 |
| 巻七 七言絶句 | |
| 詩人別 | ||
| あ行 | か行 | さ行 |
| た行 | は行 | ま行 |
| や行 | ら行 | |