幽州夜飲(張説)
幽州夜飮
幽州夜飲
幽州夜飲
涼風吹夜雨
涼風 夜雨を吹き
- 涼風 … ここでは「すずしい風」ではなく、つめたい風。
蕭瑟動寒林
蕭瑟として寒林を動かす
- 蕭瑟 … 物寂しいさま。
- 寒林 … 葉が落ちて寒々とした冬の林。
正有高堂宴
正に高堂の宴有り
- 高堂 … 高い座敷。
能忘遲暮心
能く遅暮の心を忘る
- 遅暮心 … ここでは左遷され朝廷で活躍できず、次第に老い衰えてしまったことを悲しむ心。
軍中宜劍舞
軍中宜しく剣舞すべし
塞上重笳音
塞上 笳音を重んず
- 笳音 … 胡笳の音。胡笳はあしの葉を巻いて作った笛で、悲しい音色を出す。
不作邊城將
辺城の将と作らずんば
- 辺城 … 辺境の町。
誰知恩遇深
誰か恩遇の深きを知らん
- 恩遇 … みかどの恩寵。
こちらもオススメ!
歴代詩選 | |
古代 | 前漢 |
後漢 | 魏 |
晋 | 南北朝 |
初唐 | 盛唐 |
中唐 | 晩唐 |
北宋 | 南宋 |
金 | 元 |
明 | 清 |
唐詩選 | |
巻一 五言古詩 | 巻二 七言古詩 |
巻三 五言律詩 | 巻四 五言排律 |
巻五 七言律詩 | 巻六 五言絶句 |
巻七 七言絶句 |
詩人別 | ||
あ行 | か行 | さ行 |
た行 | は行 | ま行 |
や行 | ら行 |