• 七言律詩。堂・梁・陽・長・黄（下平声陽韻）。
• ウィキソース「古意呈補闕喬知之」「全唐詩/卷026」参照。
• 詩題 … 『全唐詩（巻九十六）』では「古意、補（ほ）闕（けつ）の喬（きょう）知之（ちし）に呈す」（古意呈補闕喬知之）に作り、「一に古意に作り、又た独不見に作る」（一作古意。又作獨不見）とある。『前唐十二家詩本』『唐五十家詩集本』『才調集』では「古意呈補闕喬知之」に作る。『文苑英華』では「古意二首其一」に作る。『全唐詩（巻二十六）』『楽府詩集』では「独不見」に作る。
• 古意 … 古い詩の趣（おもむき）を学んで作った詩。
• 沈佺期 … 656～714。初唐の詩人。字（あざな）は雲卿。相州内黄（河南省）の人。上元二年（675）、進士に及第。考功郎中となったが収賄罪で驩（かん）州（しゅう）（ベトナム）に流された。のち呼び戻されて中書舎人、太子少詹（せん）事（じ）に至った。宋之問とともに七言律詩の定型を作り出し、「沈宋」と呼ばれた。ウィキペディア【沈セン期】参照。

盧家（ろか）の少（しょう）婦（ふ）　鬱金堂（うっこんどう）

海燕（かいえん）双棲（そうせい）す　玳瑁（たいまい）の梁（りょう）

九（く）月（がつ）　寒砧（かんちん）　木葉（もくよう）を催（もよお）し

十（じゅう）年（ねん）　征戍（せいじゅ）　遼（りょう）陽（よう）を憶（おも）う

白狼（はくろう）河（か）北（ほく）　音書（いんしょ）断（た）え

丹鳳（たんぽう）城（じょう）南（なん）　秋（しゅう）夜（や）長（なが）し

誰（た）が為（ため）にか愁（うれ）いを含（ふく）む　独（どく）不（ふ）見（けん）

更（さら）に明月（めいげつ）をして流（りゅう）黄（こう）を照（て）らさしむ