• 七言律詩。光・唐・長・香・翔（下平声陽韻）。
• ウィキソース「紅樓院應制」参照。
• 詩題 … 『全唐詩』には、題下に「一作僧廣宣詩」と注する。『文苑英華』巻一百七十八には、釈広宣の作として収録されている。
• 紅楼院 … 長安の皇城内にあった仏教寺院。天子の祈禱所。
• 応制 … 天子の命令によって作られた詩文。南北朝の頃までは「応（おう）詔（しょう）」の用例が多い。唐代は則天武后の諱（いみな）「照（しょう）」の音を避けて「応制」を用いるようになった。皇太子・皇子の場合は「応令（おうれい）」「応（おう）教（きょう）」を用いる。
• 沈佺期 … 656～714。初唐の詩人。字（あざな）は雲卿。相州内黄（河南省）の人。上元二年（675）、進士に及第。考功郎中となったが収賄罪で驩（かん）州（しゅう）（ベトナム）に流された。のち呼び戻されて中書舎人、太子少詹（せん）事（じ）に至った。宋之問とともに七言律詩の定型を作り出し、「沈宋」と呼ばれた。ウィキペディア【沈セン期】参照。

紅楼（こうろう）　白（びゃく）毫（ごう）の光（ひかり）を見（み）るかと疑（うたが）う

寺（てら）は宸居（しんきょ）に逼（せま）りて盛唐（せいとう）に福（さいわい）す

支（し）遁（とん）は山（やま）を愛（あい）するも情（じょう）漫（みだ）りに切（せつ）なり

曇（どん）摩（ま）は海（うみ）に泛（うか）ぶも路（みち）空（むな）しく長（なが）し

経声（けいせい）夜（よる）に息（や）んで天（てん）語（ご）を聞（き）き

炉気（ろき）晨（あした）に飄（ひるがえ）って御香（ぎょこう）に接（せっ）す

誰（たれ）か謂（い）う　此（こ）の中（うち）到（いた）る可（べ）きこと難（かた）しと

自（みずか）ら憐（あわ）れむ　深院（しんいん）　徊（かい）翔（しょう）するを得（え）しを