送沙門弘景道俊玄荘還荊州応制（宋之問）

送沙門弘景道俊玄莊還荊州應制
沙門（しゃもん）弘景（こうけい）・道俊（どうしゅん）・玄荘（げんじょう）が荊（けい）州（しゅう）に還（かえ）るを送（おく）る　応制（おうせい）

宋（そう）之（し）問（もん）

五言律詩。莊・長・梁・郷（平声陽韻）。
沙門 … 僧侶。
弘景 … 荊州玉泉寺の僧。
道俊 … 不詳。
玄荘 … 三蔵法師。
莊 … 『全唐詩』等では「奘」に作る。
応制 … 天子の命令によって作られた詩文。
送沙門弘景道俊玄莊還荊州應制 … 『全唐詩』巻五十八に李嶠の作として収録、題下に「一作宋之問詩」とある。
宋之問 … 656？～712。初唐の詩人。字（あざな）は延清。汾（ふん）州（山西省汾陽市）の人。一説に虢（かく）州弘農県（河南省霊宝市）の人。上元二年（675）、進士に及第。則天武后に召されて楊炯（ようけい）とともに習芸館の学士となる。尚（しょう）方（ほう）監（かん）丞（じょう）、左（さ）奉（ほう）宸内（しんない）供奉（ぐぶ）などを歴任した。玄宗の先天元年（712）、自殺を命じられて死んだ。沈佺期とともに七言律詩の定型を作り出し、「沈宋」と呼ばれた。『宋之問集』二巻がある。ウィキペディア【宋之問】参照。

三乘歸淨域

三乗（さんじょう）　浄域（じょういき）に帰（かえ）らんとし

萬騎餞通莊

万騎（ばんき）　通荘（つうそう）に餞（せん）す

就日離亭近

日（ひ）に就（つ）いて離亭（りてい）近（ちか）く

彌天別路長

天（てん）に弥（わた）って別路（べつろ）長（なが）し

荊南旋杖鉢

荊南（けいなん）　杖鉢（じょうはつ）を旋（めぐ）らせば

渭北限津梁

渭北（いほく）　津梁（しんりょう）を限（かぎ）る

何日紆眞果

何（いず）れの日（ひ）か真果（しんか）を紆（まと）い

還來入帝郷

還（かえ）り来（きた）って帝郷（ていきょう）に入（い）らん

こちらもオススメ！