扈従登封途中作(宋之問)
扈從登封途中作
登封に扈従する途中の作
登封に扈従する途中の作
帳殿鬱崔嵬
帳殿 鬱として崔嵬たり
- 帳殿 … 天子の行幸のとき、とばりを張りめぐらして仮に造られた宮殿のこと。
- 鬱 … 盛んなさま。
- 崔嵬 … 山が高くけわしいさま。ここでは帳殿を指す。
仙遊實壯哉
仙遊 実に壮んなる哉
- 仙遊 … 天子の行幸。
曉雲連幕捲
暁の雲は幕を連ねて捲き
夜火雜星囘
夜の火は星を雑えて回る
- 夜火 … 衛士のかざす松明の火。
谷暗千旗出
谷暗うして千旗出で
山鳴萬乘來
山鳴りて万乗来る
- 万乗 … 天子の兵車は万乗(兵車一万台)という制があるので、天子の馬車の行列をいう。
扈遊良可賦
扈遊 良に賦す可きも
- 遊 … 『全唐詩』では「從」に作る。
- 賦 … 詩をつくる。
終乏掞天才
終に掞天の才に乏し
- 掞天才 … 天子の前でのべて見せられるほどの詩賦の才能のこと。「掞」は、のべる。
テキスト
- 『箋註唐詩選』巻三(『漢文大系 第二巻』、冨山房、1910年)※底本
- 『全唐詩』巻五十二(排印本、中華書局、1960年)
こちらもオススメ!
| 歴代詩選 | |
| 古代 | 前漢 |
| 後漢 | 魏 |
| 晋 | 南北朝 |
| 初唐 | 盛唐 |
| 中唐 | 晩唐 |
| 北宋 | 南宋 |
| 金 | 元 |
| 明 | 清 |
| 唐詩選 | |
| 巻一 五言古詩 | 巻二 七言古詩 |
| 巻三 五言律詩 | 巻四 五言排律 |
| 巻五 七言律詩 | 巻六 五言絶句 |
| 巻七 七言絶句 | |
| 詩人別 | ||
| あ行 | か行 | さ行 |
| た行 | は行 | ま行 |
| や行 | ら行 | |