>   漢詩   >   唐詩選   >   巻三 五律   >   送別崔著作東征(陳子昂)

送別崔著作東征(陳子昂)

送別崔著作東征
さい著作ちょさく東征とうせい送別そうべつ
ちんごう
  • 五言律詩。征・兵・平・名(平声庚韻)。
  • 崔 … 崔融(653~706)。唐初期の詩人。
  • 著作 … 国史を編纂する官名。著作佐郎。
  • 東征 … ここでは契丹討伐。都からみて東方にあるため。
  • 送別崔著作東征 … 『全唐詩』では「著作佐郎崔融等が梁王に従いて東征するを送る(送著作佐郎崔融等從梁王東征)」に作り、長文の序あり。
  • 陳子昂 … 661~702。初唐の詩人。しゅう射洪しゃこう(四川省遂寧すいねい市射洪県)の人。あざなは伯玉。『陳伯玉文集』十巻がある。ウィキペディア【陳子昂】参照。
金天方肅殺
金天きんてん まさ粛殺しゅくさつ
  • 金天 … 秋の空。
  • 粛殺 … 秋の冷たい大気が草木をしぼませ枯らすこと。
白露始專征
はく はじめて専征せんせい
  • 白露 … 二十四気の一つ。処暑と秋分の間。天子がこの時期に刑罰や征討をすべきであると『礼記』に記されている。
  • 専征 … 天子より全権をうけて征伐すること。
王師非樂戰
王師おうしたたかいをたのしむにあら
  • 王師 … 天子の軍隊。
之子愼佳兵
 佳兵かへいつつし
  • 之子 … この人。相手を親しんで呼ぶ語。ここでは崔融を指す。
  • 佳兵 … 鋭い武器。『老子』三十一章に「それ佳兵は不祥の器」とある。
海氣侵南部
海気かいき 南部なんぶおか
  • 海気 … 塞外の気。
邊風掃北平
辺風へんぷう 北平ほくへいはら
  • 辺風 … 辺境のあたりを吹く風。
  • 北平 … 今の北京一帯を指す。
莫賣盧龍塞
盧竜ろりょうとりで
  • 盧竜塞 … 北京の北方にあった要塞。「盧竜の塞を売る」とは曹操からの褒賞を固辞したという田疇の故事。
歸邀麟閣名
かえって麟閣りんかくもとむることなか
  • 麟閣名 … 麒麟閣に肖像を描かれるような功名。『漢書』にみえる故事。
歴代詩選
古代 前漢
後漢
南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行