>   漢詩   >   唐詩選   >   巻三 五律   >   春夜別友人(陳子昂)

春夜別友人(陳子昂)

春夜別友人
しゅん 友人ゆうじんわか
ちんごう
  • 五言律詩。烟・筵・川・天・年(平声先韻)。
  • 春夜別友人 … 『全唐詩』では「春夜別友人二首 其一」に作る。
  • 陳子昂 … 661~702。初唐の詩人。しゅう射洪しゃこう(四川省遂寧すいねい市射洪県)の人。あざなは伯玉。『陳伯玉文集』十巻がある。ウィキペディア【陳子昂】参照。
銀燭吐青烟
銀燭ぎんしょく 青煙せいえん
  • 銀燭 … 明るく輝くともしび。
金尊對綺筵
金尊きんそん 綺筵きえんたい
  • 金尊 … 黄金飾りの酒樽。釈大典『唐詩解頤』では「金樽」に作る。
  • 綺筵 … 美しいむしろ。
離堂思琴瑟
離堂りどう 琴瑟きんしつおも
  • 離堂 … 送別の宴が開かれている座敷。
  • 琴瑟 … 琴(五弦または七弦)と、瑟(ふつう二十五弦)。
別路繞山川
別路べつろ 山川さんせんめぐ
  • 別路 … 別れゆく道。
明月隱高樹
明月めいげつ 高樹こうじゅかく
  • 高樹 … 高い木。
長河沒曉天
長河ちょうか 暁天ぎょうてんぼっ
  • 長河 … 天の川。
  • 暁天 … 明け方の空。
悠悠洛陽去
悠悠ゆうゆうとして洛陽らくようらば
  • 悠悠 … はるかに遠いさま。
  • 洛陽 … 今の河南省洛陽市。隋・唐の都として栄えた。
  • 去 … 『全唐詩』では「道」に作り、「一作去」とある。
此會在何年
 いずれのとしにからん
  • 会 … 宴会。
歴代詩選
古代 前漢
後漢
南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行