登幽州台歌（陳子昂）
登幽州臺歌
幽州の台に登る歌
幽州の台に登る歌
- ウィキソース「登幽州臺歌」参照。
- 幽州 … 現在の北京市の西南、河北省涿州市の辺り。ウィキペディア【幽州】参照。『旧唐書』地理志に「幽州大都督府は、隋には涿郡と為る。武徳元年（618）、改めて幽州総管府と為り、幽・易・平・檀・燕・北燕・営・遼等の八州を管す。幽州は薊・良郷・潞・涿・固安・雍奴・安次・昌平等の八県を領す。二年（619）、又た潞県を分かちて玄州を置き、一県を領し、総管に隷す。四年（621）、竇建徳平らぎ、固安県は北義州に属す。六年（623）、総管を改めて大総管と為し、三十九州を管す。七年（624）、改めて大都督府と為し、又た涿県を改め范陽と為す。九年（626）、大都督を改め都督と為す。幽・易・景・瀛・東塩・滄・蒲・蠡・北義・燕・営・遼・平・檀・玄・北燕等十七州なり。貞観元年（627）、玄州を廃し、漁陽・潞の二県を以て来属せしむ。又た北義州を廃し、固安を以て来属せしむ。八年（634）、又た帰義県を置く。幽・易・燕・北燕・平・檀の六州を都督す。乾封三年（668）、無終県を置く。如意元年（692）、分かちて武隆県を置く。景龍三年（709）、分かちて三河県を置く。開元十三年（725）、升して大都督府と為す。十八年（730）、漁陽・玉田・三河を割きて薊州と置く。天宝元年（742）、范陽郡に改む。范陽・上谷・媯川・密雲・帰徳・漁陽・順義・帰化の八郡に属す。乾元元年（758）、復た幽州と為す。旧領する県は十、薊・潞・雍奴・漁陽・良郷・固安・昌平・范陽・帰義なり」（幽州大都督府、隋爲涿郡。武德元年、改爲幽州總管府、管幽、易、平、檀、燕、北燕、營、遼等八州。幽州領薊、良郷、潞、涿、固安、雍奴、安次、昌平等八縣。二年、又分潞縣置玄州、領一縣、隸總管。四年、竇建德平、固安縣屬北義州。六年、改總管爲大總管、管三十九州。七年、改爲大都督府、又改涿縣爲范陽。九年、改大都督爲都督。幽、易、景、瀛、東鹽、滄、蒲、蠡、北義、燕、營、遼、平、檀、玄、北燕等十七州。貞觀元年、廢玄州、以漁陽、潞二縣來屬。又廢北義州、以固安來屬。八年、又置歸義縣。都督幽、易、燕、北燕、平、檀六州。乾封三年、置無終縣。如意元年、分置武隆縣。景龍三年、分置三河縣。開元十三年、升爲大都督府。十八年、割漁陽、玉田、三河置薊州。天寶元年、改范陽郡。屬范陽、上谷、媯川、密雲、歸德、漁陽、順義、歸化八郡。乾元元年、復爲幽州。舊領縣十、薊、潞、雍奴、漁陽、良郷、固安、昌平、范陽、歸義也）とある。ウィキソース「舊唐書/卷39」参照。
- 台 … 高台。ここでは高楼を指す。
- 陳子昂 … 661～702。初唐の詩人。梓州射洪（四川省遂寧市射洪県）の人。字は伯玉。文明元年（684）、進士に及第。麟台正字（宮中の蔵書の校勘の職）、右拾遺などを歴任した。彼の作品は、六朝中期以来の華美な詩風を脱し、李白・杜甫などのいわゆる盛唐詩人の先駆者といわれる。『陳伯玉文集』十巻がある。ウィキペディア【陳子昂】参照。
前不見古人
前に古人を見ず
- 前 … 「さき」とも読む。自分より前に生まれた（人）。
- 古人 … 昔の人。
- 不見 … 会うことはできない。
後不見來者
後に来者を見ず
- 後 … 「のち」とも読む。自分より後から生まれてくる（人）。
- 来者 … 未来の人。
念天地之悠悠
天地の悠悠たるを念い
- 悠悠 … 長くゆったりと続くさま。限りなく永遠に続くこと。
- 念 … 心中深くかみしめる。
獨愴然而涕下
独り愴然として 涕下る
- 独 … ひとり。
- 愴然 … いたみ悲しむ様子。
- 涕 … 涙。
- 下 … 「下つ」と読んでもよい。（涙が）こぼれてくる。流れる。
詩型・韻字
- 雑言古詩。
- 者・下（上声馬韻）。
テキスト
- 『全唐詩』巻八十三（排印本、中華書局、1960年）
- 『唐詩三百首注疏』巻二・七言古詩（廣文書局、1980年）
こちらもオススメ！
| 歴代詩選 | |
| 古代 | 前漢 |
| 後漢 | 魏 |
| 晋 | 南北朝 |
| 初唐 | 盛唐 |
| 中唐 | 晩唐 |
| 北宋 | 南宋 |
| 金 | 元 |
| 明 | 清 |
| 唐詩選 | |
| 巻一 五言古詩 | 巻二 七言古詩 |
| 巻三 五言律詩 | 巻四 五言排律 |
| 巻五 七言律詩 | 巻六 五言絶句 |
| 巻七 七言絶句 | |
| 詩人別 | ||
| あ行 | か行 | さ行 |
| た行 | は行 | ま行 |
| や行 | ら行 | |