克・伐・怨・欲
克・伐・怨・欲
- 出典:『論語』憲問第十四2(ウィキソース「論語/憲問第十四」参照)
- 解釈:人に勝ちたがること、自慢したがること、恨むこと、欲張ること。ある人が「この四つの悪い心を抑えることができれば、仁者といえましょうか」と孔子に尋ねた。孔子は「難しいことだが、それだけで仁者といえるかどうか私にはわからない」と答えたという。
- 論語 … 孔子(前552~前479)とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
克伐怨欲不行焉、可以爲仁矣。子曰、可以爲難矣。仁則吾不知也。
克・伐・怨・欲行われざる、以て仁と為す可きか。子曰く、以て難しと為す可し。仁は則ち吾知らざるなり。
- 克 … 人に勝ちたがること。
- 伐 … 自慢したがること。
- 怨 … 恨むこと。
- 欲 … ほしがること。欲張ること。貪欲。
- 不行 … 行わない。抑制する。
- 焉 … 置き字。読まない。強調の助詞。
- 可以為仁矣 … 仁者といえましょうか。
- 可以為難矣 … それはなかなか難しいことだね。
- 仁則吾不知也 … 仁者といえるかどうか、それは私にもわからない。
- 詳しい注釈と現代語訳については「憲問第十四2」参照。
こちらもオススメ!
あ行 | か行 | さ行 |
た行 | な行 | は行 |
ま行 | や行 | ら行・わ |
論語の名言名句 |