07-28 互郷難與言。童子見。門人惑。子曰。與其進也。不與其退也。唯何甚。人絜己以進。與其絜也。不保其往也。
互郷はともに言い難し。童子、見えんとす。門人惑う。子曰く、その進むことを与し、その退くを与さざるならば、ただなんぞ甚しきや。人、己を絜くしてもって進まば、その絜きを与さん。その往を保せざるなり。
- 與 … 朱注に「與許也」とあり、「与す」と訓んだが、「与す」という訓みもある。
- 絜 … 皇侃本等では「潔」に作る。
- 往 … 皇侃は「往謂已過之行」といい、過去のこととしているが、鄭注では「去後之行也」とあり、未来のことと解している。
