>   唐詩選   >   巻三 五言律詩   >   宿雲門寺閣(孫逖)

宿雲門寺閣(孫逖)

宿雲門寺閣
雲門うんもんかく宿しゅくす)
孫逖そんてき     
  • 五言律詩。幽・秋・牛・遊(平声尤韻)。
  • 雲門寺 … 浙江省紹興府の雲門山にある。
  • 孫逖 … 696~761。博州武水(山東省聊城りょうじょう県附近)の人。一に河南府鞏県の人といわれる。中書舎人・刑部侍郎を歴任。ウィキペディア【孫逖】参照。
香閣東山下
香閣こうかく 東山とうざんもと
  • 香閣 … 仏寺のこと。
煙花象外幽
煙花えんか 象外しょうがいゆうなり
  • 象外 … 現象を超えた世界。俗世を離れた世界。
懸燈千嶂夕
ともしびく 千嶂せんしょうゆう
  • 千嶂 … 険しい峰が多いこと。
卷幔五湖秋
とばりく 五湖ごこあき
  • 幔 … 垂れ幕。
  • 五湖 … 太湖附近の湖沼の総称。
畫壁餘鴻雁
画壁がへき 鴻雁こうがんあま
  • 画壁 … 壁画。
  • 餘 … 『全唐詩』には「一作飛」との注がある。
  • 鴻雁 … かり。がん。
紗窗宿斗牛
紗窓さそう 斗牛とぎゅう宿やど
  • 紗窓 … うすぎぬを張った窓。
  • 斗牛 … 星座で、斗宿としゅく牛宿ぎゅうしゅく
更疑天路近
さらうたがう 天路てんろちかきかと
  • 天路 … 天へ登る道。
夢與白雲遊
ゆめ白雲はくうんあそ
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句
漢詩 詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行