• 〔テキスト〕 『宋本杜工部集』巻一、『杜詩詳注』巻二、『全唐詩』巻二百十六、他
• 七言古詩。船・眠・天・涎・泉・錢・川・賢・年・天・前・前・禪・篇・眠・船・仙・傳・前・煙・然・筵（平声先韻）。毎句韻。
• ウィキソース「飲中八仙歌」参照。
• 飲中八仙歌 … 八人の酒仙（酒豪）の歌。賀知章・汝陽王李璡・李適之・崔宗之・蘇晋・李白・張旭・焦遂それぞれの酔態を詠じている。
• 杜甫 … 712～770。盛唐の詩人。襄（じょう）陽（よう）（湖北省）の人。字（あざな）は子美（しび）。祖父は初唐の詩人、杜審言。若い頃、科挙を受験したが及第できず、各地を放浪して李白らと親交を結んだ。安史の乱では賊軍に捕らえられたが、やがて脱出し、新帝粛（しゅく）宗（そう）のもとで左拾遺に任じられた。その翌年左遷されたため官を捨てた。四十八歳の時、成都（四川省成都市）の近くの浣（かん）花（か）渓（けい）に草堂を建てて四年ほど過ごしたが、再び各地を転々とし一生を終えた。中国最高の詩人として「詩聖」と呼ばれ、李白とともに「李杜（りと）」と並称される。『杜工部集』がある。ウィキペディア【杜甫】参照。

知（ち）章（しょう）が馬（うま）に騎（の）るは船（ふね）に乗（の）るに似（に）たり

眼（め）花（くら）み　井（い）に落（お）ちて水底（すいてい）に眠（ねむ）る

汝陽（じょよう）は三斗（さんと）にして始（はじ）めて天（てん）に朝（ちょう）し

道（みち）に麴車（きくしゃ）に逢（あ）えば口（くち）に涎（よだれ）を流（なが）す

恨（うら）むらくは封（ほう）を移（うつ）して酒泉（しゅせん）に向（むか）わざるを

左（さ）相（しょう）の日（にっ）興（きょう）　万銭（ばんせん）を費（ついや）す

飲（の）むこと長鯨（ちょうげい）の百（ひゃく）川（せん）を吸（す）うが如（ごと）し

杯（はい）を銜（ふく）み聖（せい）を楽（たの）しみ賢（けん）を避（さ）くと称（しょう）す

宗之（そうし）は瀟灑（しょうしゃ）たる美（び）少（しょう）年（ねん）

觴（さかずき）を挙（あ）げ　白眼（はくがん）もて青天（せいてん）を望（のぞ）む

皎（きょう）として玉樹（ぎょくじゅ）の風前（ふうぜん）に臨（のぞ）むがごとし

蘇晋（そしん）は長斉（ちょうさい）す　繍仏（しゅうぶつ）の前（まえ）

酔中（すいちゅう）　往往（おうおう）にして逃禅（とうぜん）を愛（あい）す

李（り）白（はく）は一斗（いっと）　詩（し）百篇（ひゃっぺん）

長（ちょう）安（あん）市上（しじょう）　酒家（しゅか）に眠（ねむ）る

天（てん）子（し）呼（よ）び来（きた）れども船（ふね）に上（のぼ）らず

自（みずか）ら称（しょう）す　臣（しん）は是（こ）れ酒中（しゅちゅう）の仙（せん）と

張旭（ちょうきょく）は三杯（さんばい）　草聖（そうせい）伝（つた）う

帽（ぼう）を脱（だっ）し頂（ちょう）を露（あらわ）す　王公（おうこう）の前（まえ）

毫（ふで）を揮（ふる）い紙（かみ）に落（おと）せば雲煙（うんえん）の如（ごと）し

焦遂（しょうすい）は五斗（ごと）　方（まさ）に卓然（たくぜん）

高談（こうだん）雄弁（ゆうべん）　四（し）筵（えん）を驚（おどろ）かす