>   漢詩   >   歴代詩選:盛唐   >   春望(杜甫)

春望(杜甫)

春望
春(しゅん)望(ぼう)
杜甫(とほ)
  • 〔テキスト〕 『唐詩三百首』、『又玄集』、『唐詩品彙』、『全唐詩』、他
  • 五言律詩。深・心・金・簪(下平声侵韻)。
  • 『全唐詩』巻224所収。ウィキソース「春望」参照。
  • 春望 … 春のながめ。
  • 杜甫 … 712~770。盛唐の詩人。河南府鞏(きょう)県(河南省鄭(てい)州(しゅう)市鞏(きょう)義(ぎ)市)生まれ。本籍は襄(じょう)州襄(じょう)陽(よう)県(湖北省襄陽市襄州区)の人。字(あざな)は子美(しび)。祖父は初唐の詩人、杜審言。若い頃、科挙を受験したが及第できず、各地を放浪して李白らと親交を結んだ。安史の乱では賊軍に捕らえられたが、やがて脱出し、新帝粛(しゅく)宗(そう)のもとで左拾遺(天子に諫言する職)に任じられた。その翌年左遷されたため官を捨てた。四十八歳の時、成都(四川省成都市)の近くの浣(かん)花(か)渓(けい)に草堂を建てて四年ほど過ごしたが、再び各地を転々とし一生を終えた。中国最高の詩人として「詩聖」と呼ばれ、李白とともに「李杜(りと)」と並称される。『杜工部集』『草堂詩箋』などがある。ウィキペディア【杜甫】参照。
國破山河在
国(くに)破(やぶ)れて 山(さん)河(が)在(あ)り
  • 国 … 「国家」と「国都長安」の二つの説がある。高校教科書では後者を採っている。
  • 破 … (戦乱により)破壊される。崩壊する。
  • 山河 … 山や川など、自然の佇(たたずま)い。
  • 在 … 存在する。
城春草木深
城(しろ)春(はる)にして 草木(そうもく)深(ふか)し
  • 城 … 町なか。
  • 春 … 春になって。
  • 草木深 … 草や木が青々と生い茂る。
感時花濺涙
時(とき)に感(かん)じては 花(はな)にも涙(なみだ)を濺(そそ)ぎ
  • 時 … 時世。時期。
  • 感 … 強く心をうたれる。
  • 濺 … 涙を流す。
恨別鳥驚心
別(わか)れを恨(うら)んでは 鳥(とり)にも心(こころ)を驚(おどろ)かす
  • 恨 … 残念がる。悲しむ。
  • 驚 … はっと驚く。
烽火連三月
烽(ほう)火(か) 三月(さんげつ)に連(つら)なり
  • 烽火 … 合図ののろし。ここでは戦乱のたとえ。
  • 三月 … 「さんげつ」と読み、「さんがつ」とは読まない。何ヶ月も。
  • 連 … 続いている。
家書抵萬金
家(か)書(しょ) 万金(ばんきん)に抵(あ)たる
  • 家書 … 家族からの手紙。
  • 万金 … 非常に多額の金銭。貴重なこと。
  • 抵 … 相当する。
白頭搔更短
白頭(はくとう) 掻(か)けば更(さら)に短(みじか)く
  • 白頭 … しらが頭。
  • 掻 … 髪をかきむしる。
  • 短 … 少なくなる。
渾欲不勝簪
渾(すべ)て 簪(しん)に勝(た)えざらんと欲(ほっ)す
  • 渾 … すべて。まったく。
  • 簪 … 冠を髪に止めるピン。
  • 不勝 … ~しきれない。
  • 欲 … ~しようとする。「望む」の意ではない。
歴代詩選
古代 前漢
後漢 魏
晋 南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
金 元
明 清
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行