• 〔テキスト〕 『集註分類東坡先生詩』巻十六（『四部叢刊 初編集部』所収）、他
• 七言律詩。泥・西・題・嘶（平声齊韻）。
• ウィキソース「和子由澠池懷舊」参照。
• 嘉祐六年（1061）、二十六歳の作。
• 子由 … 弟の蘇（そ）轍（てつ）の字（あざな）。ウィキペディア【蘇轍】参照。
• 澠池 … 県名。河南省、洛陽の西約60キロにある。ウィキペディア【澠池県】参照。
• 懐旧 … 昔のことをしのぶ。五年前、父の蘇（そ）洵（じゅん）、弟の蘇（そ）轍（てつ）とともにこの地を通った。旧は、その時を指す。
• 和 … 和韻すること。和韻には、依韻・用韻・次韻の三種がある。依韻は、原作と同類の韻を用いること。用韻は、原作に用いられている韻字を順不同でそのまま用いること。次韻は、原作と同一の字を同一の順に用いること。ここでは蘇（そ）轍（てつ）の「澠池を懐（おも）いて子瞻兄に寄す」（懷澠池寄子瞻兄）の詩に次韻している。ウィキソース「懷澠池寄子瞻兄」参照。
• 蘇軾 … 1036～1101。北宋の文学者・詩人。眉（び）山（ざん）（四川省）の人。字（あざな）は子（し）瞻（せん）、号は東（とう）坡（ば）居士。蘇（そ）洵（じゅん）の子、蘇（そ）轍（てつ）の兄。嘉祐二年（1057）、弟とともに進士に及第。王安石の新法に反対したため左遷された。唐宋八大家の一人。著作集に『東坡全集』がある。ウィキペディア【蘇軾】参照。

人生（じんせい） 到（いた）る処（ところ）　知（し）んぬ何（なに）にか似（に）たる

応（まさ）に似（に）たるべし　飛（ひ）鴻（こう）の雪泥（せつでい）を踏（ふ）むに

泥（でい）上（じょう）に　偶然（ぐうぜん）　指（し）爪（そう）を留（とど）むるを

鴻（こう）飛（と）んで　那（な）んぞ復（また）　東西（とうざい）を計（はか）らん

老僧（ろうそう）は已（すで）に死（し）して　新塔（しんとう）と成（な）り

壊壁（かいへき）には　旧（きゅう）題（だい）を見（み）るに由（よし）無（な）し

往日（おうじつ）の崎嶇（きく）　還（な）お記（き）するや否（いな）や

路（みち）長（なが）く　人（ひと）困（くる）しみて　蹇（けん）驢（ろ）嘶（いなな）けるを