六月二十七日望湖楼酔書五絶其一（蘇軾）

六月二十七日望湖樓醉書五絶其一
六（ろく）月（がつ）二（に）十（じゅう）七（しち）日（にち）、望（ぼう）湖（こ）楼（ろう）にて酔（よ）うて書（しょ）す五（ご）絶（ぜつ）其（そ）の一（いち）

蘇（そ）軾（しょく）

ウィキソース「六月二十七日望湖樓醉書」参照。
六月二十七日 … 熙（き）寧（ねい）五年（1072）、三十七歳の作。
望湖楼 … 杭州（浙江省杭州市）の西（せい）湖（こ）のほとり、昭慶寺の前にあった楼閣。また、杭州城内の鳳凰山にあったとする説もある。
酔書 … 酒の酔いにまかせて書きつける。
五絶 … 絶句五首。
蘇軾 … 1036～1101。北宋の文学者・詩人。眉（び）山（ざん）（四川省）の人。字（あざな）は子（し）瞻（せん）、号は東（とう）坡（ば）居士。蘇（そ）洵（じゅん）の子、蘇（そ）轍（てつ）の兄。嘉祐二年（1057）、弟とともに進士に及第。王安石の新法に反対したため左遷された。唐宋八大家の一人。著作集に『東坡全集』がある。ウィキペディア【蘇軾】参照。

黑雲翻墨未遮山

黒雲（こくうん）　墨（すみ）を翻（ひるが）えして　未（いま）だ山（やま）を遮（さえぎ）らず

白雨跳珠亂入船

白（はく）雨（う）　珠（たま）を跳（おど）らせて　乱（みだ）れて船（ふね）に入（い）る

卷地風來忽吹散

地（ち）を巻（ま）き　風（かぜ）来（きた）って　忽（たちま）ち吹（ふ）き散（さん）ず

望湖樓下水如天

望（ぼう）湖（こ）楼（ろう）下（か）　水（みず）　天（てん）の如（ごと）し

詩型・韻字

テキスト

こちらもオススメ！