• 〔テキスト〕 『唐詩三百首』七言絶句、『三体詩』、『全唐詩』巻523、他
• 七言絶句。銷・朝・喬（平声蕭韻）。
• ウィキソース「赤壁」参照。
• 赤壁 … 今の湖北省咸寧市赤壁市にある古戦場。後漢の建安13（208）年、呉の孫権と蜀の劉備の連合軍が、魏の曹操の軍を打ち破った所。ウィキペディア【赤壁の戦い】参照。
• 『全唐詩』には題下に「一作李商隱詩」とある。
• 杜牧 … 803～853。晩唐の詩人。京（けい）兆（ちょう）万（ばん）年（ねん）（陝西（せんせい）省西安市）の人。字（あざな）は牧（ぼく）之（し）。号は樊川（はんせん）。杜甫（老（ろう）杜（と）・大（だい）杜（と））に対し、小（しょう）杜（と）と称される。詩文集『樊川（はんせん）文集』がある。ウィキペディア【杜牧】参照。

折戟（せつげき）　沙（すな）に沈（しず）んで　鉄（てつ）未（いま）だ銷（しょう）せず

自（おの）ずから磨（ま）洗（せん）を将（もっ）て前（ぜん）朝（ちょう）を認（みと）む

東風（とうふう）　周（しゅう）郎（ろう）が与（ため）に便（べん）せずんば

銅（どう）雀（じゃく）　春（はる）深（ふか）くして　二（に）喬（きょう）を鎖（とざ）さん