• 〔テキスト〕 『唐詩三百首』五言律詩、『全唐詩』巻一百六十、『孟浩然詩集』巻下（宋蜀刻本唐人集叢刊、略称：宋本）、『孟浩然集』巻四（『四部叢刊 初編集部』所収）、『孟浩然集』巻四（『四部備要 集部』所収、略称：四部備要本）、『孟浩然集』巻二（『唐五十家詩集』所収）、『孟浩然詩集』（元文四年刊、『和刻本漢詩集成 唐詩1』所収、141頁、略称：元文刊本）、『孟浩然詩集』巻下（元禄三年刊、『和刻本漢詩集成 唐詩1』所収、185頁、略称：元禄刊本）、『唐詩品彙』巻六十、『唐詩別裁集』巻九、他
• 五言律詩。家・斜・麻・花（平声麻韻）。
• ウィキソース「過故人莊」「孟浩然集 (四部叢刊本)/卷第四」参照。
• 詩題 … 『宋本』『四部叢刊本』では「過故人㽵」に作る。「㽵」は「荘」の異体字。『唐詩品彙』では「過故人庄」に作る。「庄」は「荘」と同義。
• 故人 … 古くからの友人。昔なじみの友人。旧友。誰を指すかは不明。
• 荘 … 別荘。
• 過 … 「よぎる」と読む。立ち寄る。『史記』田（でん）叔（しゅく）伝に「会〻（たまたま）賢（けん）大（たい）夫（ふ）少（しょう）府（ふ）趙（ちょう）禹（う）来（きた）りて衛（えい）将（しょう）軍（ぐん）に過（よぎ）る」（會賢大夫少府趙禹來過衛將軍）とある。ウィキソース「史記/卷104」参照。
• 孟浩然 … 689～740。盛唐の詩人。襄（じょう）陽（よう）（湖北省）の人。名は浩、浩然は字（あざな）。若い頃、科挙に及第できず、諸国を放浪した末、郷里の鹿門山に隠棲した。四十歳のとき、都に出て張九齢や王維らと親交を結んだが、仕官はできなかった。その後、張九齢が荊（けい）州（しゅう）（湖北省）の長（ちょう）史（し）（地方長官の属官）に左遷されたとき、招かれて従（じゅう）事（じ）（輔佐官）となったが、まもなく辞任し、江南を放浪した末、郷里に帰ってまた隠棲生活に入り、一生を終えた。多く自然を歌い、王維と並び称される。「春眠暁を覚えず」で始まる「春暁」が最も有名。『孟浩然集』四巻がある。ウィキペディア【孟浩然】参照。

故（こ）人（じん）　鶏黍（けいしょ）を具（そな）え

我（われ）を邀（むか）えて　田（でん）家（か）に至（いた）らしむ

緑（りょく）樹（じゅ）　村辺（そんぺん）に合（がっ）し

青山（せいざん）　郭外（かくがい）に斜（なな）めなり

軒（けん）を開（ひら）きて　場（じょう）圃（ほ）に面（めん）し

酒（さけ）を把（と）りて　桑（そう）麻（ま）を話（かた）る

重（ちょう）陽（よう）の日（ひ）に到（いた）るを待（ま）ちて

還（ま）た来（きた）りて　菊（きく）花（か）に就（つ）かん