糟糠の妻は堂より下さず

糟糠（そうこう）の妻（つま）は堂（どう）より下（くだ）さず

帝令主坐屏風後、因謂弘曰、諺言、貴易交、富易妻。人情乎。

帝（てい）、主（しゅ）をして屏風（びょうぶ）の後（うし）ろに坐（ざ）せしめ、因（よ）りて弘（こう）に謂（い）いて曰（いわ）く、諺（ことわざ）に言（い）う、貴（たっと）くして交（まじ）わりを易（か）え、富（と）みて妻（つま）を易（か）う、と。人（ひと）の情（じょう）か、と。

弘曰、臣聞、貧賤之知不可忘。糟糠之妻不下堂。帝顧謂主曰、事不諧矣。

弘（こう）曰（いわ）く、臣（しん）聞（き）く、貧賤（ひんせん）の知（ち）は忘（わす）る可（べ）からず。糟糠（そうこう）の妻（つま）は堂（どう）より下（くだ）さず、と。帝（てい）顧（かえり）みて主（しゅ）に謂（い）いて曰（いわ）く、事（こと）諧（かな）わず、と。