漁夫の利

• 〔出典〕 『戦国策』燕策
• 〔解釈〕 《シギとハマグリが争っているのを利用して、漁夫が両方ともつかまえたという「戦国策」燕策の故事から》両者が争っているのにつけ込んで、第三者が利益を横取りすることのたとえ。（Yahoo!辞書 大辞泉 【漁夫の利】）

趙（ちょう）、且（まさ）に燕（えん）を伐（う）たんとす。蘇代（そだい）、燕（えん）の為（ため）に恵王（けいおう）に謂（い）いて曰（いわ）く、今者（いま）、臣（しん）来（き）たるとき易水（えきすい）を過（す）ぐ。蚌（ぼう）方（まさ）に出（い）でて曝（さら）す。而（しこう）して鷸（いつ）其（そ）の肉（にく）を啄（ついば）む。蚌（ぼう）合（あ）わせて其（そ）の喙（くちばし）を箝（つぐ）む。

鷸（いつ）曰（いわ）く、今日（こんにち）雨（あめ）ふらず、明日（みょうにち）雨（あめ）ふらずんば、即（すなわ）ち死蚌（しぼう）有（あ）らん、と。蚌（ぼう）も亦（ま）た鷸（いつ）に謂（い）いて曰（いわ）く、今日（こんにち）出（い）ださず、明日（みょうにち）も出（い）ださずんば、即（すなわ）ち死鷸（しいつ）有（あ）らん、と。両者（りょうしゃ）、相（あい）舎（す）つるを肯（がえ）んぜず。漁者（ぎょしゃ）、得（え）て之（これ）を幷（あわ）せ擒（とら）えたり。

今（いま）、趙（ちょう）且（まさ）に燕（えん）を伐（う）たんとす。燕（えん）・趙（ちょう）久（ひさ）しく相（あい）支（ささ）えて、以（もっ）て大衆（たいしゅう）を敝（つか）らさば、臣（しん）、強秦（きょうしん）の漁父（ぎょほ）と為（な）らんことを恐（おそ）るるなり。願（ねが）わくは王（おう）の之（これ）を熟計（じゅくけい）せんことを、と。恵王（けいおう）曰（いわ）く、善（よ）し、と。乃（すなわ）ち止（や）む。