知音

    
知音ちいん
  • 〔出典〕 『列子』湯問、『呂氏春秋』本味、『蒙求』一一八 伯牙絶絃
  • 〔解釈〕 《中国の春秋時代、琴の名人伯牙は親友鍾子期が亡くなると、自分の琴の音を理解する者はもはやいないと愛用していた琴の糸を切って再び弾じなかったという「列子」湯問などの故事から》互いによく心を知り合った友。親友。「年来の―」(Yahoo!辞書 大辞泉 【知音】
〔蒙求、一一八 伯牙絶絃〕
列子曰、伯牙善鼓琴、鍾子期善聽。伯牙鼓琴、志在高山、子期曰、善哉峩峩乎若泰山。志在流水、子期曰、善哉洋洋兮若江河。伯牙所念、子期必得之。
列子れっしいわく、伯牙はくがこと鍾子期しょうしきく。伯牙はくがことするに、こころざし高山こうざんれば、子期しきいわく、かな峨峨ががとして泰山たいざんごとし、と。こころざし流水りゅうすいれば、子期しきいわく、かな洋洋ようようとして江河こうがごとし、と。伯牙はくがおもところは、子期しきかならこれたり、と。
呂氏春秋曰、鍾子期死。伯牙破琴絶絃、終身不復鼓琴。以爲無足爲鼓者。
呂氏春秋りょししゅんじゅういわく、鍾子期しょうしきす。伯牙はくがことやぶげんちて、終身しゅうしんことせず。以為おもえらくためするにものし、と。
目次
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行