石に漱ぎ流れに枕す

石（いし）に漱（くちすす）ぎ流（なが）れに枕（まくら）す

〔出典〕『晋書』孫楚伝
〔解釈〕負け惜しみの強いことのたとえ。また、屁理屈をつけて言い逃れることのたとえ。晋の孫楚（そんそ）が「石に枕し流れに漱ぐ」というべきところを「石に漱ぎ流れに枕す」と誤り、「石に漱ぐ」とは歯を磨くこと、「流れに枕す」とは耳を洗うことだとこじつけたという、「晋書」孫楚伝の故事による。漱石（そうせき）枕流（ちんりゅう）。（Yahoo!辞書大辞泉【石に漱ぎ流れに枕す】）

楚少時欲隱居。謂濟曰、當欲枕石漱流、誤云漱石枕流。

楚（そ）少（わか）き時（とき）隠居（いんきょ）せんと欲（ほっ）す。済（せい）に謂（い）いて曰（い）うに、当（まさ）に石（いし）に枕（まくら）し流（なが）れに漱（くちすす）がんと欲（ほっ）すというべきに、誤（あやま）りて石（いし）に漱（くちすす）ぎ流（なが）れに枕（まくら）すと云（い）う。

濟曰、流非可枕。石非可漱。

済（せい）曰（い）わく、流（なが）れは枕（まくら）すべきに非（あら）ず。石（いし）は漱（くちすす）ぐべきに非（あら）ず、と。

楚曰、所以枕流、欲洗其耳。所以漱石、欲厲其齒。

楚（そ）曰（い）わく、流（なが）れに枕（まくら）する所以（ゆえん）は、其（そ）の耳（みみ）を洗（あら）わんと欲（ほっ）すればなり。石（いし）に漱（くちすす）ぐ所以（ゆえん）は、其（そ）の歯（は）を厲（みが）かんと欲（ほっ）すればなり、と。

目次
あ行	か行	さ行	た行	な行	は行	ま行	や行	ら行	わ