>   唐詩選   >   巻七 七言絶句   >   辺詞(張敬忠)

辺詞(張敬忠)

邊詞へん
ちょうけいちゅう     
  • 七言絶句。遲・絲・時(平声支韻)。
  • 『全唐詩』巻75所収。ウィキソース「邊詞」参照。
  • 辺詞 … 辺境の歌。
  • 張敬忠 … 生没年不詳。初唐の詩人。出身地不明。監察御史のとき、将軍ちょう仁悳じんとくに認められ、北辺の地に出陣して信任を受けた。のちに吏部りぶろうちゅうとなる。開元七年(719)にへい節度使に任命された。今に伝えられる詩はわずか二首のみ。
五原春色舊來遲
げん春色しゅんしょく きゅうらいおそ
  • 五原 … 現在の内モンゴル自治区五原県付近。ウィキペディア【五原県】参照。
  • 春色 … 春の訪れ。
  • 旧来 … 以前から。もともと。
  • 遅 … (春の訪れが)遅い所である。
二月垂楊未掛絲
がつ 垂楊すいよう いまいとけず
  • 二月 … 陰暦二月。春の盛り。
  • 垂楊 … しだれ柳。
  • 掛糸 … 柳の糸のような枝が芽吹いて垂れること。
  • 掛 … 『全唐詩』では「挂」に作る。
即今河畔冰開日
即今そっこん はん こおりひらくの
  • 即今 … ただいま。
  • 河畔 … 黄河のほとり。
  • 冰開 … 氷が解けること。「冰」は氷の異体字。
正是長安花落時
まさちょうあん はなつるのとき
  • 正是 … ちょうど~である。
  • 花落時 … 花が散っている時分だ。
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
漢詩 詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行