• 〔テキスト〕 『唐詩選』巻七、『全唐詩』巻二百三十五、趙宦光校訂／黄習遠補訂『万首唐人絶句』巻十二（万暦三十五年刊、内閣文庫蔵）、『唐詩品彙』巻四十八、『唐詩別裁集』巻十九、他
• 七言絶句。寒・難・漫（平声寒韻）。
• ウィキソース「送李侍郎赴常州」参照。
• 李 … 李白の「陪族叔刑部侍郎曄及中書舎人賈至遊洞庭湖」に見える、李白の族叔（同族で父より年少の者）李（り）曄（よう）のこと。
• 郎 … 刑部侍郎。刑罰および刑事行政を司る刑部の次官。『全唐詩』には「一作御」とある。
• 常州 … 今の江蘇省常州市。ウィキペディア【常州】参照。
• 送 … 見送る。
• この詩は、作者が岳州（湖南省岳陽市）に流されていたとき、刑部侍郎の李曄が常州へ行くこととなり、その送別の宴席で作ったもの。
• 賈至 … 718～772。盛唐の詩人。洛陽（河南省）の人。字（あざな）は幼（よう）幾（き）、一説には幼隣（ようりん）ともいう。賈（か）曾（そう）の子。開元二十三年（735）、李頎（りき）・李華（りか）・蕭（しょう）穎（えい）士（し）らとともに進士に及第し、さらに天宝十載（751）、明経の科に及第した。単（ぜん）父（ほ）（山東省）の尉をはじめ、起居舎人・知制誥などを歴任。至徳二載（757）、長安に帰って中書舎人となった。のちに岳州（湖南省岳陽市）に流されたが、宝応元年（762）、召還されて中書舎人に復帰した。大暦五年（770）、京兆尹兼御史大夫に進み、右散騎常侍に至って卒した。ウィキペディア【賈至】参照。

雪（ゆき）晴（は）れ雲（くも）散（さん）じて北風（ほくふう）寒（さむ）く

楚（そ）水（すい）呉（ご）山（ざん）　道（どう）路（ろ）難（かた）し

今日（こんにち）君（きみ）を送（おく）る　須（すべか）らく酔（よ）いを尽（つく）すべし

明朝（みょうちょう）相（あい）憶（おも）うも路（みち）漫漫（まんまん）