闕下贈裴舎人（銭起）

闕下贈裴舍人
闕（けっ）下（か）裴（はい）舎人（しゃじん）に贈（おく）る

銭（せん）起（き）

七言律詩。林・陰・深・心・簪（平声侵韻）。
『全唐詩』巻239所収。ウィキソース「贈闕下裴舍人」参照。
闕下贈 … 「闕下」は宮殿の門の下。『全唐詩』では「贈闕下」に作り、「一作闕下贈」とある。
裴 … 裴某。人物については不明。
舎人 … 中書舎人。中書省に所属し、詔勅の作成などを司った。
銭起 … 710?（722？）～780？。中唐の詩人。呉興（浙江省呉興区）の人。字（あざな）は仲文。天宝十載（751）、進士に及第。校書郎から藍田県（陝西省藍田県）の県尉を経て、考功郎中に進み、太清宮使・翰林学士に至った。大暦十才子の一人。郎士元とともに「銭郎」と称された。『銭考功集』十巻がある。ウィキペディア【銭起】参照。

二月黄鸝飛上林

二（に）月（がつ）　黄（こう）鸝（り）　上（じょう）林（りん）に飛（と）び

春城紫禁曉陰陰

春城（しゅんじょう）　紫（し）禁（きん）　暁（あかつき）に陰陰（いんいん）たり

長樂鐘聲花外盡

長（ちょう）楽（らく）の鐘（しょう）声（せい）　花（か）外（がい）に尽（つ）き

龍池柳色雨中深

竜（りょう）池（ち）の柳（りゅう）色（しょく）　雨（う）中（ちゅう）に深（ふか）し

陽和不散窮途恨

陽（よう）和（わ）も散（さん）ぜず　窮（きゅう）途（と）の恨（うら）み

霄漢長懸捧日心

霄（しょう）漢（かん）長（なが）く懸（か）く　捧日（ほうじつ）の心（こころ）

霄漢 … 大空。朝廷に喩える。
懸 … 『全唐詩』では「懷」に作り、「一作懸」とある。
捧日心 … 天子への忠誠心。魏の程昱（ていいく）が少年のとき、泰山に登って太陽を捧げ持つ夢を見た。曹操がそれを聞き、この子はゆくゆくわが腹心の臣下になるであろうと言った故事に基づく。程昱については、ウィキペディア【程イク】参照。
心 … 『全唐詩』では「新」に作る。

獻賦十年猶未遇

賦（ふ）を献（けん）じて十（じゅう）年（ねん）　猶（な）お未（いま）だ遇（あ）わず

羞將白髮對華簪

羞（は）ずらくは白髪（はくはつ）を将（もっ）て華（か）簪（しん）に対（たい）するを

こちらもオススメ！