• 七言律詩。蘭・殘・盤・寒（上平声寒韻）。
• ウィキソース「敕賜百官櫻桃」参照。
• 詩題 … 『全唐詩』には、題下に「時に文部郎たり」（時爲文部郎）と注する。『静嘉堂本』『蜀刊本』『四部叢刊本』『顧可久注本』『趙注本』『唐詩品彙』『王維集校注』には、題下に「時に文部郎中たり」（時爲文部郎中）と注する。文部は、百官の人事などを掌った吏部のこと。天宝十一載（752）、吏部が文部に改称された。至徳二載（757）、もとに戻した。『新唐書』百官志、尚書省吏部の条に「天宝十一載、吏部を改めて文部と曰う、至徳二載、旧に復す」（天寶十一載改吏部曰文部、至德二載復舊）とある。ウィキソース「新唐書/卷046」参照。
• 勅 … 勅命。
• 百官 … 多くのいろいろな役の役人。『易経』繋辞下伝に「百官以て治まり、万民以て察（あき）らかなり」（百官以治、萬民以察）とある。ウィキソース「易傳/繫辭下」（第二章）参照。
• 桜桃 … 和名ユスラウメ。一名、含桃。ウィキペディア【ユスラウメ】参照。『本草綱目』果之二、桜桃の条に「桜桃は樹甚だしくは高からず。春の初め白き花を開く。繁（しげ）き英（はなびら）は雪の如し。葉は団（まる）くして、尖（とが）り及び細歯有り。子（み）を結ぶこと一枝に数十顆（か）、三月熟する時須らく守護すべし、否（しか）らずんば則ち鳥食（くら）いて遺（のこ）すこと無きなり」（櫻桃樹不甚高。春初開白花。繁英如雪。葉團、有尖及細齒。結子一枝數十顆、三月熟時須守護、否則鳥食無遺也）ある。ウィキソース「本草綱目/果之二」参照。
• 賜 … 天子から下賜される。唐代、陰暦四月一日、宮中では内苑の桜桃を採って宗廟に供える儀式があり、それが終わると百官に下賜されたという。『礼記』月（がつ）令（りょう）篇、仲夏之月の条に「天子乃ち雛（ひな）を以て黍（しょ）を嘗（な）む。羞（すす）むるに含桃を以てし、先ず寝廟に薦（すす）む」（天子乃以雛嘗黍。羞以含桃、先薦寢廟）とある。ウィキソース「禮記/月令」参照。
• 王維 … 699？～761。盛唐の詩人、画家。太原郡祁（き）県（山西省祁県）の人。字（あざな）は摩（ま）詰（きつ）。開元七年（719）、進士に及第。安禄山の乱で捕らえられたが事なきを得、乱後は粛宗に用いられて尚書右（ゆう）丞（じょう）（書記官長）まで至ったので、王右丞とも呼ばれる。また、仏教に帰依したため、詩仏と称される。『王右丞文集』十巻がある。ウィキペディア【王維】参照。

芙（ふ）蓉（よう）の闕（けつ）下（か）　千官（せんかん）を会（かい）し

紫（し）禁（きん）の朱桜（しゅおう）　上蘭（じょうらん）に出（い）づ

纔（はじ）めて是（こ）れ寝園（しんえん）　春（しゅん）薦（せん）の後（のち）

御苑（ぎょえん）　鳥（ちょう）銜（かん）の残（のこ）りに関（かか）わるに非（あら）ず

帰（き）鞍（あん）競（きそ）うて帯（お）ぶ　青（せい）糸（し）の籠（かご）

中（ちゅう）使（し）頻（しき）りに傾（かたむ）く　赤（せき）玉（ぎょく）の盤（ばん）

飽（ほう）食（しょく）するも内熱（ないねつ）を愁（うれ）うるを須（もち）いず

大官（たいかん）には還（ま）た蔗（しょ）漿（しょう）の寒（かん）有（あ）り