>   唐詩選   >   巻五 七言律詩   >   侍宴安楽公主新宅応制(蘇頲)

侍宴安楽公主新宅応制(蘇頲)

侍宴安樂公主新宅應制安楽あんらく公主こうしゅ新宅しんたく侍宴じえんす 応制おうせい
てい     
  • 七言律詩。池・披・移・枝・儀(平声支韻)。
  • 侍宴安楽公主新宅応制 … 沈佺期に同題の詩がある。『全唐詩』では「侍宴安楽公主山荘応制」に作る。
  • 安楽公主 … 中宗の末娘。公主は皇女。ウィキペディア【安楽公主】参照。
  • 応制 … 天子の命令によって作った詩文。
  • 蘇頲 … 670~727。初唐の詩人。武功の人。あざな廷碩ていせき。ウィキペディア【蘇テイ】参照。
駸駸羽騎歴城池
駸駸しんしんたる羽騎うき 城池じょうち
  • 駸駸 … 馬が速く走るようす。『詩経』小雅、四牡しぼの詩に「すなわすること駸駸しんしんたり(載驟駸駸)」とある。ウィキソース「詩經/四牡」参照。
  • 羽騎 … 近衛騎兵。
帝女樓臺向晩披
帝女ていじょ楼台ろうだい ばんむかってひら
  • 帝女 … 安楽公主を指す。
霧灑旌旗雲外出
つゆそそいで旌旗せいき雲外うんがい
  • 旌旗 … 旗さしもの。
風回巖岫雨中移
かぜめぐりて巌岫がんしゅう雨中うちゅううつ
  • 巌岫 … 高くそびえ立つ岩山。
當軒半落天河水
のきあたってなかつ 天河てんがみず
  • 当軒 … 軒端のきばの窓の正面にあたって。
  • 天河 … 天の川。
遶徑全低月樹枝
こみちめぐってまったる 月樹げつじゅえだ
  • 月樹 … 月桂樹。
簫鼓宸遊陪宴日
簫鼓しょうこ宸遊しんゆう えんばいする
  • 簫鼓 … 笛と太鼓。
  • 宸遊 … 天子が出かけること。行幸。
  • 陪 … はべる。
和鳴雙鳳喜來儀
和鳴わめい双鳳そうほう よろこんで来儀らいぎ
  • 和鳴 … 鳥が声を合わせて鳴くこと。
  • 双鳳 … つがいの鳳凰。
  • 来儀 … 鳳凰が飛んできて、礼儀正しく舞う。『書経』益稷えきしょくに「簫韶しょうしょう九たび成れば、鳳皇来儀す(簫韶九成、鳳皇來儀)」とあるのをふまえる。ウィキソース「尚書/益稷」参照。
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句
漢詩 詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行