送劉司直赴安西（王維）

送劉司直赴安西
劉（りゅう）司（し）直（ちょく）の安西（あんせい）に赴（おもむ）くを送（おく）る

王（おう）維（い）

五言律詩。塵・人・臣・親（平声真韻）。
ウィキソース「送劉司直赴安西」参照。
司直 … 官名。
安西 … 安西都護府。今の新疆省トルファン。
王維 … 699？～761。盛唐の詩人、画家。太原（山西省）の人。字（あざな）は摩（ま）詰（きつ）。開元七年（719）、進士に及第。安禄山の乱で捕らえられたが事なきを得、乱後は粛宗に用いられて尚（しょう）書（じょ）右（ゆう）丞（じょう）（書記官長）まで進んだので、王右丞とも呼ばれる。また、仏教に帰依したため、詩仏と称される。『王右丞集』十巻（または六巻）がある。ウィキペディア【王維】参照。

絕域陽關道

絶域（ぜついき）　陽関（ようかん）の道（みち）

胡沙與塞塵

胡沙（こさ）と塞塵（さいじん）と

三春時有雁

三（さん）春（しゅん）　時（とき）に雁（がん）有（あ）るも

萬里少行人

万（ばん）里（り）　行人（こうじん）少（すく）なし

苜蓿隨天馬

苜（もく）蓿（しゅく）　天（てん）馬（ま）に随（したが）い

葡萄逐漢臣

葡（ぶ）萄（どう）　漢臣（かんしん）を逐（お）う

當令外國懼

当（まさ）に外国（がいこく）をして懼（おそ）れしむべし

不敢覓和親

敢（あ）えて和（わ）親（しん）を覓（もと）めじ