野望（王績）

野望
野（や）望（ぼう）

王績（おうせき）

五言律詩。依・暉・歸・薇（上平声微韻）。
ウィキソース「野望 (王績)」参照。
野望 … 野原のながめ。
王績 … 585～644。初唐の詩人。絳（こう）州（しゅう）竜門（山西省河（か）津（しん）県）の人。字（あざな）は無功。隋の王通（おうとう・おうつう、文中子）の弟。『東皐（とうこう）子（し）集』3巻がある。ウィキペディア【王績】参照。

東皐薄暮望

東皐（とうこう）　薄（はく）暮（ぼ）に望（のぞ）み

東皐 … 東の丘。皐は、本来は沢（さわ）の意であるが、ここでは沢の周囲の小高い所を指す。
薄暮 … 日暮れが迫る頃。三国魏の武帝（曹操）の楽府「苦寒行」（『文選』巻二十七、『楽府詩集』巻三十三）に「迷惑して故路を失い、薄暮に宿栖する無し」（迷惑失故路、薄暮無宿栖）とある。故路は、もと来た道。ウィキソース「昭明文選/卷27」参照。

徙倚欲何依

徙倚（しい）　何（いず）くに依（よ）らんと欲（ほっ）する

樹樹皆秋色

樹樹（じゅじゅ）　皆（みな）　秋色（しゅうしょく）

樹樹 … 木々。
秋色 … 黄葉して秋らしい色になること。南朝斉の謝朓「三湖を望む」詩に「葳（い）蕤（ずい）として　向（さき）には春秀（しゅんしゅう）なるも、芸黄（うんこう）として　共に秋色なり」（葳蕤向春秀、芸黄共秋色）とある。葳蕤は、草木の勢いが盛んなさま。春秀は、春の花や草木の若々しさ。芸黄は、草木が枯れること。ウィキソース「古詩紀 (四庫全書本)/卷071」参照。また、北周の王褒の楽府「関山月」（『楽府詩集』巻二十三）に「関山　夜月明るく、秋色　孤城を照らす」（關山夜月明、秋色照孤城）とある。こちらの秋色は、月の光を指す。ウィキソース「樂府詩集/023卷」参照。
秋 … 『全唐詩』には「一作春」と注する。

山山惟落暉

山山（やまやま）　惟（ただ）　落（らっ）暉（き）

牧人驅犢返

牧人（ぼくじん）　犢（こうし）を駆（か）って返（かえ）り

獵馬帶禽歸

猟（りょう）馬（ば）　禽（きん）を帯（お）びて帰（かえ）る

相顧無相識

相（あい）顧（かえり）みるに相識（そうしき）無（な）く

長歌懷采薇

長（ちょう）歌（か）　采（さい）薇（び）を懐（おも）う

長歌 … （采薇の歌を）声を長く引き伸ばして歌うこと。
采薇 … 伯夷と叔斉は、周の武（ぶ）王が殷の紂（ちゅう）王を討とうとしたのを諫めたが聞き入れられなかった。彼らは周に仕えることを恥じ、「周の粟（ぞく）を食（は）まず」と誓って首陽山に隠れて薇（わらび）を采（と）って食べ、ついには餓死したという故事。「采薇の歌」は彼らが餓死するときに作ったといわれる歌。ウィキペディア【伯夷・叔斉】参照。
懐 … 思い出される。

テキスト

こちらもオススメ！