従軍行（楊烱）

從軍行
従（じゅう）軍（ぐん）行（こう）

楊烱（ようけい）

五言律詩。京・平・城・聲・生（下平声庚韻）。
ウィキソース「從軍行 (楊炯)」参照。
従軍行 … 楽府題の一つ。従軍の歌。行は、歌・曲の意。軍旅の苦辛を述べて作る。『楽府古題要解』巻下、従軍行の条に「皆軍旅の苦辛を述ぶるの詞なり」（皆述軍旅苦辛之詞也）とある。ウィキソース「樂府古題要解」参照。
楊炯 … 650～？（693～695？卒）。初唐の詩人。華陰（陝西省渭南市華陰市）の人。字（あざな）は不詳。高宗の顕慶四年（659）、十歳で神童の試験に及第、顕慶五年（660）、弘文館の待制（待命）となり、上元三年（676）、応制挙に及第、校書郎を授かった。永淳元年（682）、崇文館学士、及び皇太子の詹（せん）事（じ）司直となった。則天武后の垂拱元年（685）、徐敬業の反乱に連座し、梓州（四川省綿陽市南部）の司法参軍に左遷された。のちに盈川（えいせん）県（浙江省衢（く）州（しゅう）市）の県令に転出した。王勃・盧照鄰・駱賓王とともに初唐四傑の一人に数えられる。『楊盈川集』十巻がある。ウィキペディア【楊炯】参照。

烽火照西京

烽（ほう）火（か）　西京（せいけい）を照（て）らし

烽火 … のろし。烽煙。烽燧（ほうすい）。『漢書』賈誼伝に「斥候烽燧（ほうすい）を望んで、臥すことを得ず」（斥候望烽燧、不得臥）とあり、その注に「文穎曰く、辺方胡の寇に備うるに、高土櫓を作り、櫓上に桔皐を作り、桔皐は兜零を頭にし、薪草を以て其の中に置き、常には之を低（た）れ、寇有れば即ち火を然やし之を挙げ、以て相告ぐるを、烽と曰う。又多く薪を積み、寇至れば即ち之を燃やし、以て其の煙を望むを、燧と曰う。張晏曰く、昼は烽を挙げ、夜は燧を燔（や）くなり。師古曰く、張が説は誤れり。昼は則ち燧を燔き、夜は則ち烽を挙ぐ」（文穎曰、邊方備胡寇、作高土櫓、櫓上作桔皐、桔皐頭兜零、以薪草置其中、常低之、有寇即火然舉之、以相告、曰烽。又多積薪、寇至即燃之、以望其煙、曰燧。張晏曰、晝舉烽、夜燔燧也。師古曰、張說誤也。晝則燔燧、夜則舉烽）とある。ウィキソース「漢書/卷048」参照。
西京 … 長安。

心中自不平

心（しん）中（ちゅう）　自（おの）ずから平（たい）らかならず

牙璋辭鳳闕

牙（が）璋（しょう）　鳳闕（ほうけつ）を辞（じ）し

鐵騎繞龍城

鉄（てっ）騎（き）　竜城（りゅうじょう）を繞（めぐ）る

雪暗凋旗畫

雪（ゆき）暗（くら）くして旗画（きが）凋（しぼ）み

風多雜鼓聲

風（かぜ）多（おお）くして鼓（こ）声（せい）雑（まじ）わる

寧爲百夫長

寧（むし）ろ百（ひゃっ）夫（ぷ）の長（ちょう）と為（な）らんも

勝作一書生

一（いち）書生（しょせい）と作（な）るに勝（まさ）れり

テキスト

こちらもオススメ！