• 五言古詩。顧・樹・懼・惡・慕（去声遇韻）。
• ウィキソース「感遇 (張九齡)」参照。
• 感遇 … 自分の境遇について詠うこと。『全唐詩』では「感遇十二首其四」に作る。
• 張九齢 … 673～740。初唐の詩人。字（あざな）は子（し）寿（じゅ）。韶州（しょうしゅう）曲（きょっ）江（こう）（広東省）の人。長安二年（702）、進士に及第。玄宗に仕えて中書令（宰相）となったが、李（り）林（りん）甫（ぽ）の讒言（ざんげん）により荊（けい）州（しゅう）（湖北省江陵）に長史（副官）として左遷された。『曲江張先生集』二十巻がある。ウィキペディア【張九齢】参照。

孤（こ）鴻（こう）　海上（かいじょう）より来（きた）り

池（ち）潢（こう）　敢（あ）えて顧（かえり）みず

側（そば）め見（み）る　双翠鳥（そうすいちょう）の

巣（す）くうて三珠樹（さんしゅじゅ）に在（あ）るを

矯矯（きょうきょう）たり　珍木（ちんぼく）の巓（いただき）

金丸（きんがん）の懼（おそ）れ無（な）きを得（え）んや

美（び）服（ふく）は人（ひと）の指（ゆび）ささんことを患（うれ）え

高明（こうめい）は神（かみ）の悪（にく）みに逼（せま）る

今我（われいま）　冥冥（めいめい）に遊（あそ）ぶ

弋者（よくしゃ）　何（なん）の慕（した）う所（ところ）ぞ