サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻一 五言古詩 > 経下邳圯橋懐張子房（李白）

経下邳圯橋懐張子房（李白）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
經下邳圯橋懷張子房 （下邳（かひ）の圯橋（いきょう）を経（へ）て張子房（ちょうしぼう）を懐（おも）う）
李白（りはく）     
  • 五言古詩。家・沙（下平声麻韻）、動・勇（上聲腫韻）、風・公・空（上平声東韻）。
  • 『靜嘉堂文庫蔵宋刊本 李太白文集』（平岡武夫編『李白の作品』、京都大学人文科学研究所）、『宋蜀刻本唐人集叢刊 李太白文集』（上海古籍出版社）には、題下に「淮泗」との注あり。
  • 張 … 『文苑英華』にはこの字なし。
子房未虎嘯
子房（しぼう）　いまだ虎嘯（こしょう）せざりしとき
破産不爲家
産（さん）を破（やぶ）りて　家（いえ）を為（おさ）めず
滄海得壯士
滄海（そうかい）に　壮士（そうし）を得（え）て
椎秦博浪沙
秦（しん）を椎（つい）す　博浪沙（はくろうさ）
  • 椎 … 『李翰林集』（江蘇廣陵古籍刻印社）には「一作惟」との注あり。
  • 博 … 『李翰林集』（江蘇廣陵古籍刻印社）には「一作傳」との注あり。
報韓雖不成
韓（かん）に報（ほう）じて　成（な）らずといえども
天地皆震動
天地（てんち）　みな震動（しんどう）す
潛匿遊下邳
潜匿（せんとく）して　下邳（かひ）に遊（あそ）ぶ
豈曰非智勇
豈（あ）に智勇（ちゆう）にあらずと曰（い）わんや
我來圯橋上
我（われ）　圯橋（いきょう）の上（うえ）に来（き）たり
懷古欽英風
古（いにしえ）を懐（おも）うて　英風（えいふう）を欽（した）う
唯見碧流水
ただ見（み）る　碧流（へきりゅう）の水（みず）
  • 流水 … 『文苑英華』では「水流」に作り、「集作流水」との注あり。
曾無黄石公
かつて黄石公（こうせきこう）なし
歎息此人去
歎息（たんそく）す　この人（ひと）去（さ）りて
蕭條徐泗空
蕭条（しょうじょう）として　徐泗（じょし）空（むな）しきを
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）