塞下曲(李白)
塞下曲 (
塞下の
曲)
李白
- 五言律詩。家・沙・花・嗟(下平声麻韻)。
- 塞下曲 …『全唐詩』、『分類補註李太白詩』(『四部叢刊 初篇集部』所収)、『(分類補註)李太白詩』(『和刻本漢詩集成 唐詩2』所収)、『靜嘉堂文庫蔵宋刊本 李太白文集』(平岡武夫編『李白の作品』、京都大学人文科学研究所)、『宋蜀刻本唐人集叢刊 李太白文集』(上海古籍出版社)、王琦編注『李太白全集』(中国書店)では「塞下曲六首 其五」に作る。『李翰林集』(江蘇廣陵古籍刻印社)でも「塞下曲六首 其五」に作り、題下に「一本云五篇」との注あり。『唐詩解』、『唐詩品彙』、『唐詩別裁集』では「塞下曲三首 其三」に作る。
塞虜乘秋下
塞虜 秋に乗じて下り
天兵出漢家
天兵 漢家を出ず
將軍分虎竹
将軍 虎竹を分ち
戰士臥龍沙
戦士 竜沙に臥す
- 臥 … 『文苑英華』では「泣」に作り、「一作臥」との注あり。
邊月隨弓影
辺月 弓影に随い
胡霜拂劒花
胡霜 剣花を払う
玉關殊未入
玉関 殊にいまだ入らず
少婦莫長嗟
少婦 長嗟することなかれ